Traducción de la letra de la canción My Old Man's a Fatso - Angry Samoans

My Old Man's a Fatso (original)

Locked inside my bedroom
Looking at the pictures up on the wall
I need a little elbow room
I need space, man, that ain’t all
Yeah
Get home, first thing you know
My folks jump on my case
Get a job, put the dishes out
Put the trash back in its place
Someday when I’m a man
I’m gonna put them in their place
'Cause my old man’s a fatso
He’s got a potbelly for a mouth
Baby, my old man’s a fatso
But you know he owns this house
Cruisin' on the highway
Feels so good to see open space
I don’t feel like a prisoner
I don’t feel like a basket case
I turn the radio up to ten
And you know I’ve found my place
Yep!
Get a job, put the dishes out
Put the trash back in its place
Now that I’m a man
I’m gonna piss right in their face
'Cause my old man’s a fatso
He’s got a bathtub for a mouth
My old man’s a fatso
But you know he owns this house

My Old Man's a Fatso (traducción)

Encerrado dentro de mi dormitorio
Mirando las fotos en la pared
Necesito un poco de espacio para moverme
Necesito espacio, hombre, eso no es todo
sí
Ve a casa, lo primero que sabes
Mis amigos saltan sobre mi caso
Consigue un trabajo, pon los platos
Vuelve a poner la basura en su lugar
Algún día cuando sea un hombre
los voy a poner en su lugar
Porque mi viejo es un gordo
Tiene una barriga por boca
Cariño, mi viejo es un gordo
Pero sabes que él es dueño de esta casa
Crucero en la carretera
Se siente tan bien ver el espacio abierto
no me siento prisionera
No me siento como un caso perdido
Subo la radio a diez
Y sabes que he encontrado mi lugar
¡Sí!
Consigue un trabajo, pon los platos
Vuelve a poner la basura en su lugar
Ahora que soy un hombre
Voy a orinar justo en su cara
Porque mi viejo es un gordo
Tiene una bañera por boca
Mi viejo es un gordo
Pero sabes que él es dueño de esta casa