Traducción de la letra de la canción Zwei Schüsse - Animus, Gentleman, AZAD

Zwei Schüsse (original)

Zwei Schüsse in die Luft
Jede meiner Narben hat 'ne eigene Geschichte (is so)
Ein Pfeil steckt tief in der Brust
Doch ich breche ihn ab, denn nur Gott kann mich richten
Bin gewachsen im Block
Wo jeder zweite verzweifelt, verlor’n und am Boden war
Doch ich kämpfte mich durch
Und ich rappte von Freiheit schon lange, bevor das hier Mode war
Zwei Schüsse in die Luft für die Birras
Rot-Gelb-Grün tätowiert, -wiert
Aufgeben sieht man uns hier niemals
Ganz egal, was auch passiert, -siert (is so)
Glaubt mir, ich hatte nie viel
Schlief in 'nem Auto, kein Dach überm Kopf, aber immer ein Ziel
Denn ich wusste, ich werde es schaffen, gab alles und zweifelte nie, niemals
Hater, danke vielmals
Heute schieben sie Hass
Denn mein Erfolg und das, was ich erreicht hab', brennt in ihren Wunden,
so wie Salz
Und ich hoff', dass es weh tut
Gebe 'ne Lektion über Demut (is so)
Und ich fahr' diese Schiene seit Jahren und bleib' unaufhaltsam,
genau wie ein D-Zug (is so)
Zwei Schüsse in die Luft für die Fam
Ihr seid mein Glück und mein Licht hier im Dunkeln
Gebe alles, für euch würde ich brenn’n
Ohne euch fehlt mir die Luft in den Lungen
Bin ein einfacher Mann, doch die Liebe, die ihr mir gegeben habt,
macht mich zum König
Ich war nur Asche, doch all diese Lieder hier machten mich zu einem Phönix
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
We never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Ah, zwei Schüsse in die Luft für die Brüder im Bau
Spuck' auf die Gesetze, leben, wie ich will, dadash
Luftküsse für die Mütter da draußen
Wegen uns wein’n sie jede Nacht ganz still, dadash
Alles, was ich kann, hab' ich mir beigebracht
Entweder wirst du hier ein Bonze in nur einer Nacht
Oder kommst in Einzelhaft, nur Allah kennt mein’n Kniefall
Alle andern wissen, ich kenn' keine Angst
Bin, bleib', war besser
Verteile Headshots, von mir aus trag Kevlar
Der allerletzte Jäger zwischen Aasfressern
Rasier' mein’n nackten Schädel mit dem Jagdmesser
Stehe zwischen Tausenden gerade, sag mir, welcher dieser Rapper will mich
draußen noch testen
Seit ich klein bin, ist A King, und so wurde ich zum Schlagring für die Faust
des Nordwestens
Manche Idole von mir wurden mit der Zeit zu meinen Gegnern
Andere wurden zu Brüdern, andere wurden zu Hatern
Jeder ist hier nur auf seinem Film, so wie Tesa
Mach auf G, man zieht dich übern Tisch, so wie Zewa
Darum macht mir bitte alle nicht ein’n auf Lehrer
Oder du verlierst hier sicher dein Gesicht wie bei Lepra
Wir sind verschieden, wo du herkommst, schlafen Kids vor Boutiquen,
nur wegen Yeezys
Wo ich herkomm', schlafen Kriegskinder vor Ruinen, nur wegen ISIS
Jede Line wie eine Sniper, denn ich ziele so präzise, jedes Wort geht ins Herz
wie ein Volltreffer
Vielleicht werd' ich nie ein Goldrapper
Aber die Sprache der Straße hat einen Dolmetscher
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
We never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
The stars gave me the wings so I can fly
Can feel the wind beneath my feet and now I’m getting by
Reflections of victory in my eyes
Just like a shepard I make circles in the sky
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark

(traducción)

Dos tiros al aire
Cada una de mis cicatrices tiene su propia historia (es así)
Una flecha se clava profundamente en el pecho
Pero lo rompo porque solo Dios puede juzgarme.
Crecí en el bloque
Donde cada segundo estaba desesperado, perdido y en el suelo
Pero me abrí paso luchando
Y yo estaba rapeando sobre la libertad mucho antes de que esto estuviera de moda
Dos tiros al aire para las Birras
Tatuado rojo, amarillo y verde
Nunca nos ves rendirnos aquí
Pase lo que pase, -saciado (es así)
Créeme, nunca he tenido mucho
Dormí en un auto, sin techo sobre mi cabeza, pero siempre una meta
Porque supe que lo lograría, lo di todo y nunca dudé, nunca
haters, muchas gracias
Hoy empujan el odio
Porque mi éxito y lo que he logrado arde en sus heridas,
como la sal
Y espero que duela
Dar una lección de humildad (es así)
Y he estado conduciendo esta pista durante años y sigo siendo imparable,
igual que un tren expreso (es así)
Dos tiros al aire para la familia
Eres mi felicidad y mi luz aquí en la oscuridad
Daría todo, ardería por ti
Sin ti me falta el aire en mis pulmones
Soy un hombre sencillo pero el amor que me diste
me hace rey
Era solo cenizas, pero todas estas canciones aquí me convirtieron en un fénix
Siempre de mi corazón, siempre de mi corazón
Siempre luz para chispear, siempre encuentra un camino
Siempre de corazón, así es como salimos de la oscuridad
Siempre de mi corazón, siempre de mi corazón
Siempre luz para chispear, siempre encuentra un camino
Siempre de corazón, así es como salimos de la oscuridad
Nunca nos rendimos, nunca lo vivimos
Nunca te rindas, hasta que lleguemos a la cima
Nunca me fui de tu lado, nunca presiono mucho
Nunca vivas un estilo de vida sucio y fracasa
Nunca te rindas, nunca vivas
Nunca te rindas, hasta que lleguemos a la cima
Nunca me fui de tu lado, nunca presiono mucho
Nunca vivas un estilo de vida sucio y fracasa
Ah, dos tiros al aire para los hermanos en la guarida
Escupe a las leyes, vive como quiero, dadash
Besos al aire para las mamás por ahí
Lloran en silencio todas las noches por nuestra culpa, dadash
Me enseñe todo lo que puedo
O te conviertes en un pez gordo aquí en solo una noche
O ven en confinamiento solitario, solo Allah conoce mi rodillas
Todos los demás saben que no tengo miedo
Estar, quedarse, fue mejor
Dar tiros en la cabeza, usar Kevlar para el caso
El último cazador entre los carroñeros
Afeita mi cráneo desnudo con el cuchillo de caza
De pie entre mil, dime cuál de estos raperos me quiere
prueba afuera
Desde que era pequeño, A ha sido el rey, así que me convertí en Brass Knuckles por el puño.
del noroeste
Algunos de mis ídolos se convirtieron en mis oponentes con el tiempo.
Otros se hicieron hermanos, otros se volvieron haters
Todos están aquí solo en su película, como Tesa.
Súbete a G, serás tirado sobre la mesa, como Zewa
Así que por favor no me hagas un maestro
O seguramente perderás la cara aquí como con la lepra
Somos diferentes, de donde eres, los niños duermen frente a las boutiques,
solo por Yeezys
De donde vengo, los niños de la guerra duermen en ruinas, solo por ISIS
Cada línea como un francotirador, porque apunto con tanta precisión, cada palabra va al corazón
como un golpe
Tal vez nunca seré un rapero de oro
Pero el lenguaje de la calle tiene intérprete
Siempre de mi corazón, siempre de mi corazón
Siempre luz para chispear, siempre encuentra un camino
Siempre de corazón, así es como salimos de la oscuridad
Siempre de mi corazón, siempre de mi corazón
Siempre luz para chispear, siempre encuentra un camino
Siempre de corazón, así es como salimos de la oscuridad
Nunca nos rendimos, nunca lo vivimos
Nunca te rindas, hasta que lleguemos a la cima
Nunca me fui de tu lado, nunca presiono mucho
Nunca vivas un estilo de vida sucio y fracasa
Nunca te rindas, nunca vivas
Nunca te rindas, hasta que lleguemos a la cima
Nunca me fui de tu lado, nunca presiono mucho
Nunca vivas un estilo de vida sucio y fracasa
Las estrellas me dieron las alas para poder volar
Puedo sentir el viento bajo mis pies y ahora me las arreglo
Reflejos de victoria en mis ojos
Como un pastor hago círculos en el cielo
Siempre de mi corazón, siempre de mi corazón
Siempre luz para chispear, siempre encuentra un camino
Siempre de corazón, así es como salimos de la oscuridad
Siempre de mi corazón, siempre de mi corazón
Siempre luz para chispear, siempre encuentra un camino
Siempre de corazón, así es como salimos de la oscuridad