Traducción de la letra de la canción Ovaload - Gentleman, Sean Paul

Ovaload (original)

Can’t go half-hearted so I went all-in
Thumbs up or down and everybody’s talking
Some will love yuh, some will hate yuh
But you cyah be everyone’s darling
Cyah guh half-hearted, suh I went all-in
Thumbs up or down and everyone’s talking
Some will love yuh, some will hate yuh
But you cyah be everyone’s darling, check it
Cards on the table, take it or leave, but I don’t give a damn
Say what you wanna say but I know you cyah derail the plan
Nuh compromise cah life is too short, cyah wait until tomorrow
Enjoy my life, I ain’t got nuh time to drown inside nuh sorrow
I see the future’s bright and pretty
After the rain and storm is over
And it’s bright like lights in the city
Ready fi bus like soupanova
We got the heart of a lion, not a kitty
Fearless we nuh run fi cover
And we not turn back, we are comitted
Going full speed and wi nah pull over
Nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload
Wi nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload
If I would try to please everyone and fit in every gang
I wouldn’t be me at all, no
Follow the root and rising of the sun and surprising
Everyone, yes, I will follow di call, yeah
None of the critics and praises, no poker faces
No, you couldn’t build me nuh wall, no
I take the bricks and the stones, I build a bridge and a road
And mi nuh follow nuh protocol
Suh do yuh thing, do yuh thing, do yuh thing
Gotta be yuh owna king, gotta be yuh owna king
Never let anything mek yuh stop progressing
Never let negative stop you from winning
Obstacles inna yuh way, just face it
Don’t bother make dem block yuh from the basics
From yuh see yuh dream, just get up and chase it
From yuh got life, then yuh must embrace it
[Pre-Hook: Gentleman & Sean Paul
I see the future’s bright and pretty
After the rain and storm is over
And it’s bright like lights in the city
Ready fi bus like soupanova
We got the heart of a lion, not a kitty
Fearless we nuh run fi cover
And we not turn back, we are comitted
Going full speed and wi nah pull over
Nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload
Wi nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload
Can’t go half-hearted so I went all-in
Thumbs up or down and everybody’s talking
Some will love yuh, some will hate yuh
But you cyah be everyone’s darling
Cyah guh half-hearted, suh I went all-in
Thumbs up or down and everyone’s talking
Some will love yuh, some will hate yuh
But you cyah be everyone’s darling, check it
Cards on the table, take it or leave it, but I don’t give a damn
Say what you wanna say but I know you cyah derail the plan
Nuh compromise cah life is too short, cyah wait until tomorrow
Enjoy my life, I ain’t got nuh time to drown inside nuh sorrow
[Pre-Hook: Gentleman & Sean Paul
I see the future’s bright and pretty
After the rain and storm is over
And it’s bright like lights in the city
Ready fi bus like soupanova
We got the heart of a lion, not a kitty
Fearless we nuh run fi cover
And we not turn back, we are comitted
Going full speed and wi nah pull over
Nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload
Wi nah pull over, nah pull over
You and yuh negativity fi guh overboard
You too badmind, that mi discover
Yuh narrow mind deh pon ovaload

(traducción)

No puedo ir a medias, así que fui con todo
Pulgares arriba o abajo y todos hablan
Algunos te amarán, algunos te odiarán
Pero tú puedes ser el amor de todos
Cyah guh a medias, suh fui all-in
Pulgares hacia arriba o hacia abajo y todos hablan
Algunos te amarán, algunos te odiarán
Pero puedes ser el amor de todos, compruébalo
Cartas sobre la mesa, tómalo o déjalo, pero me importa un carajo
Di lo que quieras decir, pero sé que cyah descarrila el plan
Nuh compromiso cah la vida es demasiado corta, cyah espera hasta mañana
Disfruta de mi vida, no tengo tiempo para ahogarme dentro de mi dolor
Veo el futuro brillante y bonito
Después de que termine la lluvia y la tormenta
Y es brillante como luces en la ciudad
Listo fi bus como sopaanova
Tenemos el corazón de un león, no de un gatito
Fearless we nuh run fi cover
Y no damos marcha atrás, estamos comprometidos
Yendo a toda velocidad y wi nah se detiene
No, detente, no, detente
Tú y tu negatividad van por la borda
Tu demasiado mala mente, que mi descubra
Yuh mente estrecha deh pon ovaload
Wi nah deténgase, nah deténgase
Tú y tu negatividad van por la borda
Tu demasiado mala mente, que mi descubra
Yuh mente estrecha deh pon ovaload
Si intentara complacer a todos y encajar en todas las pandillas
No sería yo en absoluto, no
Sigue la raíz y la salida del sol y sorprende
Todos, sí, seguiré la llamada, sí
Ninguna de las críticas y elogios, ninguna cara de póquer
No, no podrías construirme un muro nuh, no
Tomo los ladrillos y las piedras, construyo un puente y un camino
Y mi nuh sigue el protocolo nuh
Suh haz tu cosa, haz tu cosa, haz tu cosa
Tienes que ser tu propio rey, tienes que ser tu propio rey
Nunca dejes que nada te haga dejar de progresar
Nunca dejes que lo negativo te impida ganar
Obstáculos en tu camino, solo enfréntalos
No te molestes en hacer que dem te bloquee desde lo básico
Desde que ves tu sueño, solo levántate y persíguelo
Desde que obtuviste vida, entonces debes abrazarla
[Pre-Hook: Caballero y Sean Paul
Veo el futuro brillante y bonito
Después de que termine la lluvia y la tormenta
Y es brillante como luces en la ciudad
Listo fi bus como sopaanova
Tenemos el corazón de un león, no de un gatito
Fearless we nuh run fi cover
Y no damos marcha atrás, estamos comprometidos
Yendo a toda velocidad y wi nah se detiene
No, detente, no, detente
Tú y tu negatividad van por la borda
Tu demasiado mala mente, que mi descubra
Yuh mente estrecha deh pon ovaload
Wi nah deténgase, nah deténgase
Tú y tu negatividad van por la borda
Tu demasiado mala mente, que mi descubra
Yuh mente estrecha deh pon ovaload
No puedo ir a medias, así que fui con todo
Pulgares arriba o abajo y todos hablan
Algunos te amarán, algunos te odiarán
Pero tú puedes ser el amor de todos
Cyah guh a medias, suh fui all-in
Pulgares hacia arriba o hacia abajo y todos hablan
Algunos te amarán, algunos te odiarán
Pero puedes ser el amor de todos, compruébalo
Cartas sobre la mesa, tómalo o déjalo, pero me importa un carajo
Di lo que quieras decir, pero sé que cyah descarrila el plan
Nuh compromiso cah la vida es demasiado corta, cyah espera hasta mañana
Disfruta de mi vida, no tengo tiempo para ahogarme dentro de mi dolor
[Pre-Hook: Caballero y Sean Paul
Veo el futuro brillante y bonito
Después de que termine la lluvia y la tormenta
Y es brillante como luces en la ciudad
Listo fi bus como sopaanova
Tenemos el corazón de un león, no de un gatito
Fearless we nuh run fi cover
Y no damos marcha atrás, estamos comprometidos
Yendo a toda velocidad y wi nah se detiene
No, detente, no, detente
Tú y tu negatividad van por la borda
Tu demasiado mala mente, que mi descubra
Yuh mente estrecha deh pon ovaload
Wi nah deténgase, nah deténgase
Tú y tu negatividad van por la borda
Tu demasiado mala mente, que mi descubra
Yuh mente estrecha deh pon ovaload