Traducción de la letra de la canción Det begynner å bli et liv - Anita Skorgan

Det begynner å bli et liv (original)

Hvem kommer til meg når andre går bort?
Hvem blir igjen?
Hvem våger se bak alt jeg har gjort
Og likevel kalle seg venn?
Hvem orker se meg som den jeg er
Og elske meg som en sønn?
Det begynner å bli ett liv, det begynner å ligne en bønn
Hva var løgn, hva var sant?
Hvem kan gi svar?
Jeg ble en tyv, jeg tok det jeg fant
Og gikk før de så hvem jeg var
Jeg gjemte det jeg stjal, i hjertets svarteste dypeste brønn
Det begynner å bli et liv, det begynner å ligne en bønn
Hva var løgn, hva var sant?
Hvem kan gi svar?
Jeg ble en tyv, jeg tok det jeg fant
Og gikk før de så hvem jeg var
Jeg gjemte det jeg stla, i hjertets svarteste dypeste brønn
Det begynner å bli et liv, det begynner å ligne en bønn
Hvem vil ta meg inn til seg, når det blir kaldt?
Hvem vil si: Du er av meg — jeg elsker din sjel gjennom alt
Hvem orker se meg som den jeg er
Og elske meg som en sønn?
Det begynner å bli et liv dette her, det begynner å ligne en bønn

Det begynner å bli et liv (traducción)

¿Quién viene a mí cuando los demás se van?
¿Quién quedará?
¿Quién se atreve a mirar detrás de todo lo que he hecho?
¿Y sin embargo llamarte amigo?
¿Quién puede soportar verme como soy?
¿Y amarme como a un hijo?
Comienza a convertirse en una sola vida, comienza a parecerse a una oración.
¿Qué era mentira, qué era verdad?
¿Quién puede proporcionar respuestas?
Me convertí en ladrón, tomé lo que encontré
Y se fue antes de que vieran quién era yo
Escondí lo que robé en el pozo más oscuro y profundo de mi corazón
Se está convirtiendo en una vida, se está convirtiendo en una oración.
¿Qué era mentira, qué era verdad?
¿Quién puede proporcionar respuestas?
Me convertí en ladrón, tomé lo que encontré
Y se fue antes de que vieran quién era yo
Escondí lo que robé en el pozo más oscuro y profundo de mi corazón
Se está convirtiendo en una vida, se está convirtiendo en una oración.
¿Quién me acogerá cuando haga frío?
Quién dirá: Eres mía, amo tu alma a través de todo
¿Quién puede soportar verme como soy?
¿Y amarme como a un hijo?
Se está convirtiendo en una vida aquí, está empezando a parecer una oración.