Traducción de la letra de la canción Is It True - Anita Skorgan

Is It True (original)

I thought I caught a glimpse of you
I thought I saw your face
As the Sunday morning dew
Melted every trace
Did you walk the earth in vain
Conquering the dead
Or did life make you forget
The crown upon your head
Is it true what they say
Are you coming back someday
Is it true what they say about you
If it's true will you be
A guiding light for me
And the few that still believe
You went missing from our life
You're nowhere to be seen
Not in heaven not on earth
But somewhere in a dream
Tell me how you see the world
Watching from afar
Is this all that we can be
Is this who we are
Is it true what they say
Are you coming back someday
Is it true what they say about you
If it's true will you be
A guiding light to me
And the few that still believe
And the few that still believe

(traducción)

Creí haberte vislumbrado
Creí ver tu cara
Como el rocío de la mañana del domingo
Derretido cada rastro
Caminaste por la tierra en vano
Conquistando a los muertos
O la vida te hizo olvidar
La corona sobre tu cabeza
Es cierto lo que dicen
¿Vas a volver algún día?
¿Es verdad lo que dicen de ti?
Si es verdad serás
Una luz de guía para mí
Y los pocos que todavía creen
Te fuiste de nuestra vida
No estás por ningún lado
Ni en el cielo ni en la tierra
Pero en algún lugar de un sueño
Dime como ves el mundo
mirando desde lejos
¿Es esto todo lo que podemos ser?
¿Esto es lo que somos?
Es cierto lo que dicen
¿Vas a volver algún día?
¿Es verdad lo que dicen de ti?
Si es verdad serás
Una luz de guía para mí
Y los pocos que todavía creen
Y los pocos que todavía creen