Traducción de la letra de la canción For You I'll Die - Anita Skorgan

For You I'll Die (original)

You said, I’m yours to keep with your voice so deep
But you were just talking in your sleep
I’ll do just what you crave, my life for you I’ll waive
All I get is a spot next to your grave
And you’re a fool to not see
I’m not hanging here to keep you company
But what am I supposed to do when all hope is gone?
How am I supposed to leave you when you’re the only one?
Made a deal with Mr. Hades, my soul he wants to buy
For you I’d die
Oh, this is the end, my only friend, the end
Are words from our favorite band
I know we’re not astray and my love won’t decay
Are thing that you’ll never say
It is strange how time flies
It’s been a year that’s gone by
And you don’t know the color of my eyes
But what am I supposed to do when all hope is gone?
How am I supposed to leave you when you’re the only one?
Made a deal with Mr. Hades, my soul he wants to buy
For you I’d die, for you I’d die
No, no, no
And you’re a fool to not see
I’m not hanging here to keep you company
It is strange how time flies
It’s been a year that’s gone by
And you don’t know the color of my eyes
But what am I supposed to do when all hope is gone?
How am I supposed to leave you when you’re the only one?
Made a deal with Mr. Hades, my soul he wants to buy
For you I’d die, for you I’d die, for you I’d die, for you I’d die

(traducción)

Dijiste, soy tuyo para mantener con tu voz tan profunda
Pero solo estabas hablando en sueños
Haré justo lo que anhelas, mi vida por ti renunciaré
Todo lo que obtengo es un lugar al lado de tu tumba
Y eres un tonto por no ver
No me quedo aquí para hacerte compañía
Pero, ¿qué se supone que debo hacer cuando toda esperanza se ha ido?
¿Cómo se supone que voy a dejarte cuando eres el único?
Hice un trato con el Sr. Hades, mi alma quiere comprar
por ti yo moriria
Oh, este es el final, mi único amigo, el final
Son palabras de nuestra banda favorita
Sé que no estamos descarriados y mi amor no decaerá
Son cosas que nunca dirás
Es extraño como pasa el tiempo
Ha sido un año que ha pasado
Y no sabes el color de mis ojos
Pero, ¿qué se supone que debo hacer cuando toda esperanza se ha ido?
¿Cómo se supone que voy a dejarte cuando eres el único?
Hice un trato con el Sr. Hades, mi alma quiere comprar
Por ti moriría, por ti moriría
No no no
Y eres un tonto por no ver
No me quedo aquí para hacerte compañía
Es extraño como pasa el tiempo
Ha sido un año que ha pasado
Y no sabes el color de mis ojos
Pero, ¿qué se supone que debo hacer cuando toda esperanza se ha ido?
¿Cómo se supone que voy a dejarte cuando eres el único?
Hice un trato con el Sr. Hades, mi alma quiere comprar
Por ti moriría, por ti moriría, por ti moriría, por ti moriría