Traducción de la letra de la canción Oliver - Anita Skorgan

Oliver (original)

Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, nå er sjansen din
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min
Diskoteket er høyt
En tåke av røyk ligger overalt
I mengden leter jeg etter deg
Fire uker i dag siden vi skilte lag
Du er vel lykk’lig nå?
Men hvis du går forbi vil jeg si:
(Vil du ha neste dans?)
Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, nå er sjansen din
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min
Oliver…
Moteriktig og ‘in'
Ja, så viktig og fin man kan bli av klær
Men nå er klovnen visst ganske trist
Ooh… kommer du også hit når kostymet er slitt
Og folk ser hvem du er?
Da er du på min dør sånn som før
(Vil du ha neste dans?)
Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, nå er sjansen din
Dans med meg, Oliver, Oliver
Gi meg en dans, dans med meg nå
Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, ta en sjans med meg
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min
(Dans med meg, Oliver, Oliver)
Dans, ta en sjans med meg
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min

(traducción)

Baila conmigo, Oliver, Oliver
Baila, ahora es tu oportunidad
Baila conmigo, Oliver, Oliver
Deja que el próximo baile, deja que el próximo baile sea mío
la discoteca es ruidosa
Una neblina de humo se encuentra en todas partes
En la multitud te busco
Cuatro semanas hoy desde que nos separamos
¿Eres feliz ahora?
Pero si pasas te diré:
(¿Quieres el próximo baile?)
Baila conmigo, Oliver, Oliver
Baila, ahora es tu oportunidad
Baila conmigo, Oliver, Oliver
Deja que el próximo baile, deja que el próximo baile sea mío
Oliver…
A la moda y 'in'
Sí, tan importante y bonita como puede ser la ropa.
Pero ahora el payaso debe estar bastante triste.
Ooh... también vienes aquí cuando se usa el disfraz.
¿Y la gente ve quién eres?
Entonces estás en mi puerta como antes
(¿Quieres el próximo baile?)
Baila conmigo, Oliver, Oliver
Baila, ahora es tu oportunidad
Baila conmigo, Oliver, Oliver
Dame un baile, baila conmigo ahora
Baila conmigo, Oliver, Oliver
Baila, arriésgate conmigo
Baila conmigo, Oliver, Oliver
Deja que el próximo baile, deja que el próximo baile sea mío
(Baila conmigo, Oliver, Oliver)
Baila, arriésgate conmigo
Baila conmigo, Oliver, Oliver
Deja que el próximo baile, deja que el próximo baile sea mío