Traducción de la letra de la canción Eu sou assim - Anitta

Eu sou assim (original)

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Eu sou assim
Meio desligada, desinteressada, se alguém vem me falar de amor
Eu sou assim
Totalmente antenada na minha parada, porque eu me dou valor
Eu sou assim
Não vou dar um pega pra você parar de achar que eu sou chata, que eu sou rude
Eu sou assim
Sou rebelde, mas eu tenho causa
Eu sou careta, mas eu tenho atitude
Mas ó, gosto de bala com papel, cê sabe do que tô falando
Mas ó, não vem tirar onda comigo, porque na minha casa eu mando
Eu não sou dessas que vai te ligar de madrugada por você chorar
Eu não espero faço acontecer, é só desconfiar, eu sou pior do que você
Deixa rolar, deixa que eu faço do meu jeito
Deixa rolar, se quer fazer então faz direito
Deixa rolar, deixa que eu faço do meu jeito
Deixa rolar, se quer fazer então faz direito
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Eu sou assim
Meio desligada, desinteressada, se alguém vem me falar de amor
Eu sou assim
Totalmente antenada na minha parada, porque eu me dou valor
Eu sou assim
Não vou dar um pega pra você parar de achar que eu sou chata, que eu sou rude
Eu sou assim
Sou rebelde, mas eu tenho causa
Eu sou careta, mas eu tenho atitude
Mas ó, gosto de bala com papel, cê sabe do que to falando
Mas ó, não vem tirar onda comigo, porque na minha casa eu mando
Eu não sou dessas que vai te ligar, de madrugada por você chorar
Eu não espero faço acontecer, é só desconfiar, eu sou pior do que você
Deixa rolar, deixa que eu faço do meu jeito
Deixa rolar, se quer fazer então faz direito
Deixa rolar, deixa que eu faço do meu jeito
Deixa rolar, se quer fazer então faz direito
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Eu sou assim (traducción)

sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
si si si si si si
Yo soy así
Un poco desconectado, desinteresado, si alguien viene a hablarme del amor
Yo soy así
Totalmente en sintonía con mi negocio, porque me valoro
Yo soy así
No voy a evitar que pienses que soy aburrido, que soy grosero
Yo soy así
Soy un rebelde, pero tengo una causa.
Soy heterosexual, pero tengo una actitud.
Pero mira, me gustan los dulces con papel, sabes de lo que hablo
Pero mira, no vengas a burlarte de mí, que en mi casa mando yo.
No soy de esas personas que te llaman temprano en la mañana porque lloras
No espero hacer que suceda, solo desconfía, soy peor que tú
Déjalo ir, déjame hacerlo a mi manera
Déjalo ir, si quieres hacerlo entonces hazlo bien
Déjalo ir, déjame hacerlo a mi manera
Déjalo ir, si quieres hacerlo entonces hazlo bien
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
si si si si si si
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
si si si si si si
Yo soy así
Un poco desconectado, desinteresado, si alguien viene a hablarme del amor
Yo soy así
Totalmente en sintonía con mi negocio, porque me valoro
Yo soy así
No voy a evitar que pienses que soy aburrido, que soy grosero
Yo soy así
Soy un rebelde, pero tengo una causa.
Soy heterosexual, pero tengo una actitud.
Pero bueno, me gustan los dulces con papel, sabes de lo que hablo
Pero mira, no vengas a burlarte de mí, que en mi casa mando yo.
Yo no soy de llamarte, de madrugada porque lloras
No espero hacer que suceda, solo desconfía, soy peor que tú
Déjalo ir, déjame hacerlo a mi manera
Déjalo ir, si quieres hacerlo entonces hazlo bien
Déjalo ir, déjame hacerlo a mi manera
Déjalo ir, si quieres hacerlo entonces hazlo bien
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
si si si si si si
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
si si si si si si
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
si si si si si si
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
si si si si si si