Traducción de la letra de la canción Proposta - Anitta

Proposta (original)

Evapora
Evapora
Se você quer ficar, tem que me conquistar
Pra eu não mandar sumir, pra eu não mandar ralar
Tem que me envolver, tem que me convencer
Se não eu vou gritar… evapora
Não toque no meu cabelo, você não é escova
Só manda papo errado, pensa que eu sou boba
Tá se achando o brabo, crente que é o cara
Mas meu sensor de mané, me deixa ligada
É, aceita, sai, da mesa
Não encosta não
É, aceita, sai, da mesa
Não encosta não
Eu quero outra proposta
Se você quer ficar, tem que me conquistar
Pra eu não mandar sumir, pra eu não mandar ralar
Tem que me envolver, tem que me convencer
Se não eu vou gritar… evapora
Não toque no meu cabelo, você não é escova
Só manda papo errado, pensa que eu sou boba
Tá se achando o brabo, crente que é o cara
Mas meu sensor de mané, me deixa ligada
É, aceita, sai, da mesa
Não encosta não
É, aceita, sai, da mesa
Não encosta não
Eu quero outra proposta

(traducción)

se evapora
se evapora
Si quieres quedarte, tienes que conquistarme
Así que no lo mando lejos, así que no lo mando a rallar
Tienes que involucrarme, tienes que convencerme
Si no voy a gritar... se evapora
No me toques el pelo, no eres un cepillo
Solo envía el chat equivocado, piensa que soy tonto
Te sientes enojado, creyente, eres el hombre
Pero mi sensor de melena, me mantiene encendido
Sí, acepta, se levanta de la mesa.
no te inclines no
Sí, acepta, se levanta de la mesa.
no te inclines no
quiero otra propuesta
Si quieres quedarte, tienes que conquistarme
Así que no lo mando lejos, así que no lo mando a rallar
Tienes que involucrarme, tienes que convencerme
Si no voy a gritar... se evapora
No me toques el pelo, no eres un cepillo
Solo envía el chat equivocado, piensa que soy tonto
Te sientes enojado, creyente, eres el hombre
Pero mi sensor de melena, me mantiene encendido
Sí, acepta, se levanta de la mesa.
no te inclines no
Sí, acepta, se levanta de la mesa.
no te inclines no
quiero otra propuesta