Traducción de la letra de la canción My Fellow Riders - Anja Garbarek

My Fellow Riders (original)

Pleasantly removed
Into lush darkness
Into the dreamless place
I begin to sing this song
Staying loud enough
To drown out any noise
In presence of strangers
I begin to sing this song
It appears to be done
For the pleasure of the doing
But I’m no better shape
Than my fellow riders
Every now and then
I’m slipping back again
Empty and mortal
I begin to sing this song
My mind is moving fast
Trying to make connections
Taking short-cuts
Noting events
Listing all
Filing away
Along with opinions
Making connections
Taking short-cuts
Noting events
Listing all
Filing away
Along with opinions
Making connections
Taking short-cuts
Noting events…
It appears to be done
For the pleasure of the doing
But I’m no better shape
Than my fellow riders…

My Fellow Riders (traducción)

agradablemente eliminado
En la exuberante oscuridad
En el lugar sin sueños
Empiezo a cantar esta canción
Mantenerse lo suficientemente alto
Para ahogar cualquier ruido
En presencia de extraños
Empiezo a cantar esta canción
Parece que está hecho
Por el placer de hacer
Pero no estoy en mejor forma
Que mis compañeros jinetes
De vez en cuando
Me estoy deslizando hacia atrás de nuevo
Vacío y mortal
Empiezo a cantar esta canción
Mi mente se mueve rápido
Intentando hacer conexiones
Tomando atajos
Anotando eventos
Listado de todos
archivando
Junto con las opiniones
Hacer conexiones
Tomando atajos
Anotando eventos
Listado de todos
archivando
Junto con las opiniones
Hacer conexiones
Tomando atajos
Anotando eventos…
Parece que está hecho
Por el placer de hacer
Pero no estoy en mejor forma
Que mis compañeros de viaje...