Traducción de la letra de la canción I Won't Hurt You - Anja Garbarek

I Won't Hurt You (original)

I’ve lost all my pride
I’ve been to paradise
And out the other side
With no one to guide me
Torn apart by a fiery will inside
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I’m an untouched diamond
That’s golden and brilliant without illumination
You’re mouth’s a constellation
Stars are in your eyes
I’ll take a spaceship
And try and go and find you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
My pale blue star
My rainbow;
How good it is to know you’re like me
Strike me with your lightening
Bring me down and bury me with ashes
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you
I won’t hurt you

(traducción)

He perdido todo mi orgullo
he estado en el paraiso
Y por el otro lado
Sin nadie que me guíe
Desgarrado por una voluntad de fuego en el interior
no te hare daño
no te hare daño
no te hare daño
no te hare daño
Soy un diamante intacto
Eso es dorado y brillante sin iluminación.
Tu boca es una constelación
Las estrellas están en tus ojos
tomaré una nave espacial
Y tratar de ir a buscarte
no te hare daño
no te hare daño
no te hare daño
no te hare daño
Mi estrella azul pálido
mi arcoiris;
Que bueno es saber que eres como yo
Golpéame con tu relámpago
Bájame y entiérrame con cenizas
no te hare daño
no te hare daño
no te hare daño
no te hare daño