Traducción de la letra de la canción Cancelled Pieces - Steve Jansen, Anja Garbarek

Cancelled Pieces (original)

I’m just a single unit, no stereo
No different though the mix has changed
I have cancelled all the pieces
That were meant to make me whole
Now there’s no room to turn around
He wanted hands that could do the job with some finesse
Thickly covered in frost
I juggle the wolves and keep out of sight
I don’t want to spoil their dreams (spoil their dreams)
And I won’t call their names when I leave
Leave
I used to be, so beautifully printed
A rich enough text on every page
But I cancelled all the pieces
That were meant to make me
But I cancelled all the pieces

(traducción)

Solo soy una sola unidad, sin estéreo
No es diferente aunque la mezcla ha cambiado
He cancelado todas las piezas
Eso estaba destinado a hacerme completo
Ahora no hay espacio para dar la vuelta
Quería manos que pudieran hacer el trabajo con cierta delicadeza.
densamente cubierto de escarcha
Hago malabares con los lobos y me mantengo fuera de la vista
No quiero estropear sus sueños (estropear sus sueños)
Y no llamaré sus nombres cuando me vaya
Abandonar
Yo solía ser, tan bellamente impreso
Un texto lo suficientemente rico en cada página
Pero cancelé todas las piezas
Eso estaba destinado a hacerme
Pero cancelé todas las piezas