Traducción de la letra de la canción FUYL - Anjulie

FUYL (original)

Oh, I
I’m barely holdin' on
To all the things I knew so well
Worried about my mental health
And you
Got it all figured out
You know just how to 'em last
Don’t get too caught up in the past
You probably think I’m the one
Just 'cause I look good on your arm
You’re takin' me home to your parents
Talkin' 'bout marriage
Passin' the carrots
You give me this funny feelin' it’s gon' be alright
You put up with all the twisted bullshit in my mind
You know that I’m prone to runnin' every single time
You fuck with me even though I
Might fuck up your life, oh I
Could really, really fuck up your life, oh I
Might fuck up your life
Could really, really fuck up your life
But I really hope I don’t, no
Change
All of the friends I had
Too many vultures on the deck
Beggin' and breathin' down my neck
Love
Love is a losing game
I knew the fairy tale was fake
The minute you said forever, babe
You give me this funny feelin' it’s gon' be alright
You put up with all the twisted bullshit in my mind
You know that I’m prone to runnin' every single time
You fuck with me even though I
Might fuck up your life, oh I
Could really, really fuck up your life, oh I
Might fuck up your life
Could really, really fuck up your life
But I really hope I don’t, no
Used to wake up and be gone
So good with bein' on my own
Don’t need no mans takin' care of me, yeah
Don’t throw my love on the blade
Not runnin' out, I’ll just stay
Here for a little bit longer, babe
But you give me this funny feelin', ah yeah
But you give me this funny feelin', ah yeah
You give me this funny feelin' it’s gon' be alright
You put up with all the twisted bullshit in my mind
You know that I’m prone to runnin' every single time
You fuck with me even though I
Might fuck up your life, oh I
Could really, really fuck up your life, oh I
Might fuck up your life
Could really, really fuck up your life
But I really hope I don’t, no

(traducción)

Oh, yo
Apenas estoy aguantando
A todas las cosas que sabía tan bien
Preocupado por mi salud mental
Y usted
Lo tengo todo resuelto
Sabes cómo durar
No te dejes atrapar demasiado por el pasado
Probablemente pienses que soy yo
Solo porque me veo bien en tu brazo
Me llevas a casa con tus padres
Hablando de matrimonio
Pasando las zanahorias
Me das esta sensación divertida de que va a estar bien
Aguantas todas las tonterías retorcidas en mi mente
Sabes que soy propenso a correr cada vez
Me jodes a pesar de que yo
Podría joder tu vida, oh yo
Realmente, realmente podría joder tu vida, oh yo
Podría joder tu vida
Realmente, realmente podría joder tu vida
Pero realmente espero que no, no
Cambio
Todos los amigos que tuve
Demasiados buitres en la cubierta
Rogando y respirando en mi cuello
Amar
El amor es un juego perdido
Sabía que el cuento de hadas era falso
En el momento en que dijiste para siempre, nena
Me das esta sensación divertida de que va a estar bien
Aguantas todas las tonterías retorcidas en mi mente
Sabes que soy propenso a correr cada vez
Me jodes a pesar de que yo
Podría joder tu vida, oh yo
Realmente, realmente podría joder tu vida, oh yo
Podría joder tu vida
Realmente, realmente podría joder tu vida
Pero realmente espero que no, no
Solía ​​​​despertar y desaparecer
Tan bueno con estar solo
No necesito que nadie me cuide, sí
No tires mi amor en la hoja
No estoy corriendo, solo me quedaré
Aquí por un poco más de tiempo, nena
Pero me das este sentimiento divertido, ah, sí
Pero me das este sentimiento divertido, ah, sí
Me das esta sensación divertida de que va a estar bien
Aguantas todas las tonterías retorcidas en mi mente
Sabes que soy propenso a correr cada vez
Me jodes a pesar de que yo
Podría joder tu vida, oh yo
Realmente, realmente podría joder tu vida, oh yo
Podría joder tu vida
Realmente, realmente podría joder tu vida
Pero realmente espero que no, no