Traducción de la letra de la canción Rain - Anjulie

Rain (original)

I got caught out in the rain…
With you, with you…
I got caught out in the rain;
(Never fall in love again,) with you, with you, with you…
It’s been about a year since we last spoke
And every day I thought about you, thought you oughta know, uh-huh;
What do I do with this fire inside of me?
Always been you, baby, I’m desiring…
I know you’re no good for me, and I know you’re like a drug, it’s killing me;
But I don’t wanna get my fix — No, baby, I don’t wanna let you in, no-oh
I got caught out in the rain (the rain);
Never fall in love again, with you, with you, with you…
I got caught out in the rain (the rain);
Never gonna love again, will you, will you, will you???
Started in October, by June it was over;
Said you’re still in love, but you were tryna get over:
You think of me daily, picture our babies
Said you’re tryna change, and that you wanted to save me…
The heat of the summer was pulling me under;
I knew I knew better, but wanted to rediscover
Familiar feelings, and sexual healing…
But when I hit the water, I was stuck in the deep end…
Doctor, doctor, something wrong with me;
Again and again, still the same boy hurtin me;
I open up, let him in, it’s a torturer…
(The sickest part is that I think I’m liking it…)
Doctor, doc, why don’t he leave me be?
He got a knife in my back — stop turning please!
Cause I can’t take no more this time;
Never again, go on get out of my life…
I got caught out in the rain (the rain);
Never fall in love again, with you, with you, with you…
I got caught out in the rain (the rain);
Never gonna love again, will you, will you, will you???
Will you, will you, will you???
(The rain, the rain…)
You tell me you love me, you la-la-la-love me;
Boy, you don’t even love you — how’d I expect you to love me?
Was good til we lost it, I’m getting off topic…
The story hasn’t ended, but just before we drop it:
I called on the weekend, you said you were sleepin';
I wanted to come over, wake you up, or just creep in…
Was sunny and shinin', my bike I was ridin'
Raced over to your house faster than a bolt of lightnin'…
Parked on the sidewalk, but just when I looked up
I saw another shadow was inside of your window;
Scared to look further — as soon as I saw her
The sky turned black heard a roar of thunder…
Stood on your driveway, the hair pressed to my face
Tried to recover, my knees were like rubber…
Soaked thru my T-shirt, I thought it was tears, but
The clouds closed in, and they pulled me under…
I got caught out in the rain (the rain);
Never fall in love again, with you, with you, with you…
I got caught out in the rain (the rain);
Never gonna love again, will you, will you, will you???

Rain (traducción)

Me atrapó la lluvia...
contigo, contigo…
Me atrapó la lluvia;
(No volverme a enamorar,) de ti, de ti, de ti…
Ha pasado aproximadamente un año desde la última vez que hablamos
Y todos los días pensé en ti, pensé que deberías saber, uh-huh;
¿Qué hago con este fuego dentro de mí?
Siempre has sido tú, nena, estoy deseando...
sé que no eres bueno para mí, y sé que eres como una droga, me está matando;
Pero no quiero obtener mi dosis No, cariño, no quiero dejarte entrar, no-oh
Me atrapó la lluvia (la lluvia);
No volver a enamorarme, de ti, de ti, de ti…
Me atrapó la lluvia (la lluvia);
Nunca volveré a amar, ¿lo harás, lo harás, lo harás?
Comenzó en octubre, para junio terminó;
Dijo que todavía estás enamorado, pero estabas tratando de superarlo:
Piensas en mí todos los días, imagina a nuestros bebés
Dijiste que estabas tratando de cambiar y que querías salvarme...
El calor del verano me estaba hundiendo;
Sabía que sabía mejor, pero quería redescubrir
Sentimientos familiares y sanación sexual…
Pero cuando golpeé el agua, me quedé atrapado en la parte más profunda...
Doctor, doctor, me pasa algo;
Una y otra vez, el mismo chico me sigue lastimando;
Abro, lo dejo entrar, es un torturador…
(La parte más enferma es que creo que me está gustando...)
Doctor, doc, ¿por qué no me deja en paz?
Me clavó un cuchillo en la espalda. ¡Deja de dar vueltas, por favor!
Porque no puedo soportar más esta vez;
Nunca más, sal de mi vida...
Me atrapó la lluvia (la lluvia);
No volver a enamorarme, de ti, de ti, de ti…
Me atrapó la lluvia (la lluvia);
Nunca volveré a amar, ¿lo harás, lo harás, lo harás?
Lo harás, lo harás, lo harás???
(La lluvia, la lluvia…)
Me dices que me amas, me la-la-la-me amas;
Chico, ni siquiera te amas, ¿cómo esperaba que me amaras?
Fue bueno hasta que lo perdimos, me estoy saliendo del tema...
La historia no ha terminado, pero justo antes de que la soltemos:
Llamé el fin de semana, dijiste que estabas durmiendo;
Quería ir, despertarte o simplemente entrar sigilosamente...
Estaba soleado y brillante, mi bicicleta estaba montando
Corrió hacia tu casa más rápido que un rayo...
Estacionado en la acera, pero justo cuando miré hacia arriba
Vi otra sombra dentro de tu ventana;
Asustado de mirar más allá, tan pronto como la vi
El cielo se volvió negro escuchó el rugido de un trueno...
De pie en tu camino de entrada, el cabello presionado contra mi cara
Intenté recuperarme, mis rodillas estaban como de goma…
Empapada a través de mi camiseta, pensé que eran lágrimas, pero
Las nubes se cerraron y me arrastraron hacia abajo...
Me atrapó la lluvia (la lluvia);
No volver a enamorarme, de ti, de ti, de ti…
Me atrapó la lluvia (la lluvia);
Nunca volveré a amar, ¿lo harás, lo harás, lo harás?