Traducción de la letra de la canción The in Between - Anjulie, Elephante

The in Between (original)

I’ve been a million places
Led a thousand lives
And I don’t wanna take it
But that sounds so nice
And I wonder where you’ve been
Who you’re layin' beside
Are you satisfied?
And you know I don’t need ya, need ya
But if you need me, let me know
I don’t need you to be here, be here
But if you want me, let it show
These days gettin' darker, darker
These nights gettin' longer, longer
No, you know I don’t need ya, need ya, need ya
But if you need me, let me know
We got complacent
And I got tired of tryin'
And the rules kept changin'
We got stuck inside
And you get so passive-aggressive
And I’d say some shit I regretted
We built up our walls just to burn 'em down
And you know I don’t need ya, need ya
But if you need me, let me know
I don’t need you to be here, be here
But if you want me, let it show
These days gettin' darker, darker
These nights gettin' longer, longer
No, you know I don’t need ya, need ya, need ya
But if you need me, let me know
And you know I don’t need ya, need ya
But if you need me, let me know
I don’t need you to be here, be here
But if you want me, let it show
These days gettin' darker, darker
These nights gettin' longer, longer
No, you know I don’t need ya, need ya, need ya
But if you need me, let me know
These days gettin' darker, darker
These nights gettin' longer, longer
Now you know I don’t need ya, need ya, need ya
But if you need me, let me know

(traducción)

He estado en un millón de lugares
Dirigió mil vidas
Y no quiero tomarlo
Pero eso suena tan bien
Y me pregunto dónde has estado
¿A quién estás acostando al lado?
¿Estás satisfecho?
Y sabes que no te necesito, te necesito
Pero si me necesitas, házmelo saber
No necesito que estés aquí, estés aquí
Pero si me quieres, déjalo mostrar
Estos días se vuelven más y más oscuros
Estas noches se hacen más y más largas
No, sabes que no te necesito, te necesito, te necesito
Pero si me necesitas, házmelo saber
Nos volvimos complacientes
Y me cansé de intentarlo
Y las reglas siguieron cambiando
Nos quedamos atrapados dentro
Y te vuelves tan pasivo-agresivo
Y diría algo de lo que me arrepiento
Construimos nuestros muros solo para quemarlos
Y sabes que no te necesito, te necesito
Pero si me necesitas, házmelo saber
No necesito que estés aquí, estés aquí
Pero si me quieres, déjalo mostrar
Estos días se vuelven más y más oscuros
Estas noches se hacen más y más largas
No, sabes que no te necesito, te necesito, te necesito
Pero si me necesitas, házmelo saber
Y sabes que no te necesito, te necesito
Pero si me necesitas, házmelo saber
No necesito que estés aquí, estés aquí
Pero si me quieres, déjalo mostrar
Estos días se vuelven más y más oscuros
Estas noches se hacen más y más largas
No, sabes que no te necesito, te necesito, te necesito
Pero si me necesitas, házmelo saber
Estos días se vuelven más y más oscuros
Estas noches se hacen más y más largas
Ahora sabes que no te necesito, te necesito, te necesito
Pero si me necesitas, házmelo saber