Traducción de la letra de la canción Dynasty - MiiA, Elephante

Dynasty (original)

Some days, it’s hard to see
If I was a fool or you a thief
Made it through the maze to find my one in a million
And now you’re just a page torn from the story I’m living
And all I gave you is gone
Tumbled like it was stone
Thought we built a dynasty that heaven couldn’t shake
Thought we built a dynasty like nothing ever made
Thought we built a dynasty forever couldn’t break up
The scar I can’t reverse
When the more it heals, the worse it hurts
Gave you every piece of me, no wonder it’s missing
Don’t know how to be so close to someone so distant
And all I gave you is gone
Tumbled like it was stone
Thought we built a dynasty that heaven couldn’t shake
Thought we built a dynasty like nothing ever made
Thought we built a dynasty forever couldn’t break up
It all fell down, it all fell down
It all fell, it all fell down, it all fell down
It all fell, it all fell down, it all fell down, eh
It all fell down, it all fell down, it all fell down
And all I gave you is gone
Tumbled like it was stone
Thought we built a dynasty that heaven couldn’t shake
Thought we built a dynasty like nothing ever made
Thought we built a dynasty forever couldn’t break up
It all fell, it all fell down, it all fell down, eh
It all fell down, it all fell down, it all fell down
(And all I gave you is gone)
It all fell, it all fell down, It all fell down, eh
Thought we built a dynasty forever couldn’t break up

(traducción)

Algunos días, es difícil ver
Si yo fuera un tonto o tú un ladrón
Hice a través del laberinto para encontrar mi uno en un millón
Y ahora eres solo una página arrancada de la historia que estoy viviendo
Y todo lo que te di se ha ido
Cayó como si fuera piedra
Pensé que construimos una dinastía que el cielo no podría sacudir
Pensé que construimos una dinastía como nada que se haya hecho
Pensé que construimos una dinastía para siempre que no podía romperse
La cicatriz que no puedo revertir
Cuando cuanto más sana, peor duele
Te di cada parte de mí, no es de extrañar que falte
No sé cómo estar tan cerca de alguien tan distante
Y todo lo que te di se ha ido
Cayó como si fuera piedra
Pensé que construimos una dinastía que el cielo no podría sacudir
Pensé que construimos una dinastía como nada que se haya hecho
Pensé que construimos una dinastía para siempre que no podía romperse
Todo se derrumbó, todo se derrumbó
Todo se cayó, todo se cayó, todo se cayó
Se cayó todo, se cayó todo, se cayó todo, eh
Todo se cayó, todo se cayó, todo se cayó
Y todo lo que te di se ha ido
Cayó como si fuera piedra
Pensé que construimos una dinastía que el cielo no podría sacudir
Pensé que construimos una dinastía como nada que se haya hecho
Pensé que construimos una dinastía para siempre que no podía romperse
Se cayó todo, se cayó todo, se cayó todo, eh
Todo se cayó, todo se cayó, todo se cayó
(Y todo lo que te di se ha ido)
Se cayó todo, se cayó todo, se cayó todo, eh
Pensé que construimos una dinastía para siempre que no podía romperse