Traducción de la letra de la canción How to Lose Something Good - Mørland, MiiA

How to Lose Something Good (original)

I was out for the evening
Never thought I could fall so deep, aha
I got high on a feeling
The kind of high I could never keep, nah
I showed you all of me
Now I feel so stupid
I got nothing more to say
I give it all, give it all
Then you throw it all away
Like it’s all for nothing I got
No more, no more
You play, play me like it’s all alright
Turn up drunk in the morning light
That’s how you do it
Baby that’s how it’s done
You talk, talk and all I hear is lies
Too damn proud to apologize
That’s how you do it
Oh baby that’s how
Baby that’s how you lose something good
That’s how you lose something good
That’s how you lose something good
Oh, that’s how you do it
Baby, that’s how it’s done
Are you scared to be lonely?
Does it help you to hold me tight?, aha
Why do you go and waste me
When you know we can b alright?, aha
I showed you all of me
Now I feel so stupid
I got nothing more to say
I giv it all, give it all
Then you throw it all away
Like it’s all for nothing I got
No more, no more
You play, play me like it’s all alright
Turn up drunk in the morning light
That’s how you do it
Baby that’s how
Baby that’s how you lose something good
That’s how you lose something good
That’s how you lose something good
That’s how you do it
Baby, that’s how it’s done
Now you understand
How you lose with a winning hand
Now you understand
How you lose with a winning hand
That’s how you lose something good
That’s how you lose something good
That’s how you lose something good
That’s how it’s done
Baby that’s how
Baby that’s how you lose something good
That’s how you lose something good
Oh, that’s how you lose something good
That’s how you do it (That's how you do it)
Oh, baby, that’s how it’s done

(traducción)

yo estaba fuera por la noche
Nunca pensé que podría caer tan profundo, aha
Me drogué con un sentimiento
El tipo de euforia que nunca podría mantener, nah
Te mostré todo de mí
Ahora me siento tan estúpido
No tengo nada más que decir
Lo doy todo, lo doy todo
Entonces lo tiras todo por la borda
Como si fuera todo por nada que tengo
No más, no más
Juegas, juegas conmigo como si todo estuviera bien
Aparece borracho a la luz de la mañana
Asi es como lo haces
Cariño, así es como se hace
Hablas, hablas y todo lo que escucho son mentiras
Demasiado orgulloso para disculparse
Asi es como lo haces
Oh cariño, así es como
Cariño, así es como pierdes algo bueno
Así es como pierdes algo bueno
Así es como pierdes algo bueno
Oh, así es como lo haces
Bebé, así es como se hace
¿Tienes miedo de estar solo?
¿Te ayuda abrazarme fuerte?, ajá
¿Por qué vas y me desperdicias?
Cuando sabes que podemos estar bien?, aha
Te mostré todo de mí
Ahora me siento tan estúpido
No tengo nada más que decir
Lo doy todo, lo doy todo
Entonces lo tiras todo por la borda
Como si fuera todo por nada que tengo
No más, no más
Juegas, juegas conmigo como si todo estuviera bien
Aparece borracho a la luz de la mañana
Asi es como lo haces
bebe asi es
Cariño, así es como pierdes algo bueno
Así es como pierdes algo bueno
Así es como pierdes algo bueno
Asi es como lo haces
Bebé, así es como se hace
Ahora lo entiendes
Cómo pierdes con una mano ganadora
Ahora lo entiendes
Cómo pierdes con una mano ganadora
Así es como pierdes algo bueno
Así es como pierdes algo bueno
Así es como pierdes algo bueno
Asi es como se hace
bebe asi es
Cariño, así es como pierdes algo bueno
Así es como pierdes algo bueno
Oh, así es como pierdes algo bueno
Así es como lo haces (Así es como lo haces)
Oh, cariño, así es como se hace