Traducción de la letra de la canción Army of One - Mørland

Army of One (original)

It’s been tipping down lately
Soaking my restless love
I miss the warmth of your skin
I’ve been somewhere else baby
My faith has been wearing thin
Feeding the darkness in me
I don’t have a masterplan — I know that much
I don’t even know if I’ll cope without my woman’s touch
But I have to fight this alone
A marching army of one
The steady heartbeat racing under my chest
Tells me it’s not all over
Look at the star lights shining over our heads
It’s got to be brighter somewhere
A wall of ocean falling over our town
But we are parading on
Send a tornado — put our house to the ground
But we are parading on
We are parading on
I was living in the crossfire
Torn between right and wrong
Do you know what side I’m on?
I’m gonna climb that old tower
Look into my demons eyes
Say it’s time to leave me alone
I don’t have a masterplan — I know that much
I don’t even know if I’ll cope without my woman’s touch
But I have to fight this alone
A marching army of one
The steady heartbeat racing under my chest
Tells me it’s not all over
Look at the star lights shining over our heads
It’s got to be brighter somewhere
A wall of ocean falling over our town
But we are parading on
Send a tornado — put our house to the ground
But we are parading on
We are parading on
Oh oh oh, you can drag me down
Oh oh oh, but I know my way round…

(traducción)

Ha estado cayendo últimamente
Empapando mi amor inquieto
Extraño el calor de tu piel
He estado en otro lugar bebé
Mi fe se ha estado desgastando
Alimentando la oscuridad en mí
No tengo un plan maestro, sé mucho
Ni siquiera sé si me las arreglaré sin el toque de mi mujer
Pero tengo que luchar solo
Un ejército de marcha de uno
El latido constante del corazón corriendo debajo de mi pecho
me dice que no ha terminado
Mira las luces de las estrellas brillando sobre nuestras cabezas
Tiene que ser más brillante en alguna parte
Un muro de océano cayendo sobre nuestra ciudad
Pero estamos desfilando en
Envía un tornado: derrumba nuestra casa
Pero estamos desfilando en
Estamos desfilando en
Yo estaba viviendo en el fuego cruzado
Dividido entre el bien y el mal
¿Sabes de qué lado estoy?
Voy a escalar esa vieja torre
Mírame a los ojos de mis demonios
Di que es hora de dejarme en paz
No tengo un plan maestro, sé mucho
Ni siquiera sé si me las arreglaré sin el toque de mi mujer
Pero tengo que luchar solo
Un ejército de marcha de uno
El latido constante del corazón corriendo debajo de mi pecho
me dice que no ha terminado
Mira las luces de las estrellas brillando sobre nuestras cabezas
Tiene que ser más brillante en alguna parte
Un muro de océano cayendo sobre nuestra ciudad
Pero estamos desfilando en
Envía un tornado: derrumba nuestra casa
Pero estamos desfilando en
Estamos desfilando en
Oh oh oh, puedes arrastrarme hacia abajo
Oh oh oh, pero conozco mi camino...