Traducción de la letra de la canción En Livredd Mann - Mørland

En Livredd Mann (original)

Hvert eneste tre står stille i kveld
Bare lyden av bekken fra tårenes fjell
Et pust føles som det høyeste smell
Og æ får ikke ut et ord
De ligger låst der djevlen bor
Og æ klamrer mæ fast i håpets hår
Og alt står i brann rundt en livredd mann
Han holder seg fast så godt han kan
Han holder seg fast så godt han kan
Hvert eneste blikk du gir mæ i kveld
Slår meg i bakken som byens rebell
Og det du sa som brente min sjel
Og æ får ikke ut et ord
De ligger tungt der ingenting gror
Og alt står i brann rundt en livredd mann
Han holder seg fast så godt han kan
Han holder seg fast så godt han kan
Ikke meg, ikke meg
Mørket faller, alle mann
Ikke nå, ikke nå
Hold mitt hode over vann
Ikke meg, ikke meg
Si det bare er en drøm
Ikke nå, ikke nå
Hold mitt hode over vann
Og alt står i brann rundt en livredd mann
Han holder seg fast så godt han kan
Han holder seg fast så godt han kan
Alt går i grus, lyd av bølgesus
Han prøver å rømme mens han kan
Han prøver å svømme inn til land

En Livredd Mann (traducción)

Cada árbol se detiene esta noche
Sólo el sonido de la corriente de la montaña de lágrimas
Una respiración se siente como la explosión más fuerte
y no me sale ni una palabra
Están encerrados donde vive el diablo
Y me aferro al cabello de la esperanza
Y todo está en llamas alrededor de un hombre aterrorizado
Aguanta lo mejor que puede
Aguanta lo mejor que puede
Cada mirada que me das esta noche
Me golpea contra el suelo como el rebelde de la ciudad
Y lo que dijiste que quemo mi alma
y no me sale ni una palabra
Yacen pesadamente donde nada crece
Y todo está en llamas alrededor de un hombre aterrorizado
Aguanta lo mejor que puede
Aguanta lo mejor que puede
yo no, yo no
Cae la oscuridad, todo hombre
no ahora, no ahora
Mantén mi cabeza fuera del agua
yo no, yo no
Di que es solo un sueño
no ahora, no ahora
Mantén mi cabeza fuera del agua
Y todo está en llamas alrededor de un hombre aterrorizado
Aguanta lo mejor que puede
Aguanta lo mejor que puede
Todo va en grava, sonido de olas
Intenta escapar mientras puede.
Él está tratando de nadar a tierra