Traducción de la letra de la canción Pretend - Mørland

Pretend (original)

She’s only seventeen
Hardly knows what it means
To be a woman
Young body full of dreams
Already knows how it feels
To be with a wrong man
Oh, brother
Don’t you worry about me
(She said, she said, she said, she said)
I know now
How our love can daze
(She said, she said, she said, she said)
It’s never too late to wake up
Start over, start over again
You’re never too low to take off
I see now how we can go on to pretend
She falls her little hands
Lets me know
How it’s gonna be, yeah
The boy has to understand
What a true woman
Really means, oh
Brother
Don’t you worry about me
(She said, she said, she said, she said)
I know now
How our love can daze
(She said, she said, she said, she said)
It’s never too late to wake up
Start over, start over again
You’re never too low to take off
I see now that we can go on to pretend
On to pretend
I’m not gonna lie
I’m feeling low
I’m not gonna take it
No, no
I’m not gonna lie
I’m feeling low
I’m not gonna take it
No, no, no
No, no, no
Only seventeen

Pretend (traducción)

ella solo tiene diecisiete
Apenas sabe lo que significa
ser mujer
Cuerpo joven lleno de sueños
Ya sabe cómo se siente
Estar con un hombre equivocado
Oh hermano
no te preocupes por mi
(Ella dijo, ella dijo, ella dijo, ella dijo)
Lo se ahora
Cómo nuestro amor puede aturdir
(Ella dijo, ella dijo, ella dijo, ella dijo)
Nunca es demasiado tarde para despertar
Empezar de nuevo, empezar de nuevo
Nunca eres demasiado bajo para despegar
Ahora veo cómo podemos seguir fingiendo
Ella cae sus manitas
házmelo saber
Cómo va a ser, sí
El chico tiene que entender
Que verdadera mujer
Realmente significa, oh
Hermano
no te preocupes por mi
(Ella dijo, ella dijo, ella dijo, ella dijo)
Lo se ahora
Cómo nuestro amor puede aturdir
(Ella dijo, ella dijo, ella dijo, ella dijo)
Nunca es demasiado tarde para despertar
Empezar de nuevo, empezar de nuevo
Nunca eres demasiado bajo para despegar
Ahora veo que podemos seguir fingiendo
A fingir
no voy a mentir
me siento bajo
no lo voy a tomar
No no
no voy a mentir
me siento bajo
no lo voy a tomar
No no no
No no no
solo diecisiete