Traducción de la letra de la canción My Own Angel - Ankor

My Own Angel (original)

Another day I wake up to, to the emptiness
Once more again, I can’t feel, none of this is real
All I have now is seeing you in this picture
I don’t know how to go on living in the dark
I’m still loving all the times
We spent sharing, side by side
And I can’t get used to being oh so low, alone
It was a hard winter, there was no life in me
After your death, but then
Spring came back with a secret seed
You have not left me alone
A part of you is here growing in me
I’m still loving all the times
We spent sharing, yeah, side by side
And I’m starting to have some hope inside me, maybe
Time passes by so fast, my hope has become real
After its birth, no hurt
You’ve given me a life, oh a brand new life
You have not left me alone
The love we shared I see, eternally
I’m still loving all the times
We spent sharing, yeah, side by side
I can even see your eyes when I look into his
Now look at him, so sure he seems
I think he feels he’s never alone
He will be strong, at least I hope
He has the gift to live like you, without you
He knows the steps that you took in this world
And with conviction says, «My own angel will guide me»
My own angel guides my heart
I’m still loving all the times
We spent sharing, side by side
And I feel surrounded by you when I am embracing our son
-My own angel will guide me-
Although you have gone, you will be here forever

My Own Angel (traducción)

Otro día me despierto al, al vacío
Una vez más, no puedo sentir, nada de esto es real
Todo lo que tengo ahora es verte en esta foto
No sé cómo seguir viviendo en la oscuridad
Todavía estoy amando todo el tiempo
Pasamos compartiendo, uno al lado del otro
Y no puedo acostumbrarme a estar tan bajo, solo
Fue un invierno duro, no habia vida en mi
Después de tu muerte, pero luego
La primavera volvió con una semilla secreta
no me has dejado solo
Una parte de ti está aquí creciendo en mí
Todavía estoy amando todo el tiempo
Pasamos compartiendo, sí, uno al lado del otro
Y estoy empezando a tener algo de esperanza dentro de mí, tal vez
El tiempo pasa tan rápido, mi esperanza se ha hecho realidad
Después de su nacimiento, no duele
Me has dado una vida, oh una nueva vida
no me has dejado solo
El amor que compartimos lo veo, eternamente
Todavía estoy amando todo el tiempo
Pasamos compartiendo, sí, uno al lado del otro
Incluso puedo ver tus ojos cuando miro a los suyos.
Ahora míralo, tan seguro que parece
Creo que siente que nunca está solo.
Será fuerte, al menos eso espero.
Él tiene el don de vivir como tú, sin ti
El sabe los pasos que diste en este mundo
Y con convicción dice: «Mi ángel me guiará»
Mi propio ángel guía mi corazón
Todavía estoy amando todo el tiempo
Pasamos compartiendo, uno al lado del otro
Y me siento rodeada de ti cuando estoy abrazando a nuestro hijo
-Mi propio ángel me guiará-
Aunque te hayas ido, estarás aquí para siempre.