Traducción de la letra de la canción Different - Ann Marie

Different (original)

Said I’m tired of the same old thing
I need something new
Something, something other than you
I’m tired of the usual, tired of the same
I know I can’t love you, at least not in that way
'Cause baby I’m too used to you, too used to your face
Too used to your ways, too used to the games that you play
I’ve been trying, trying to fill this void (fill it)
It’s something that’s been missing that I’ve been trying to avoid (fill it)
I don’t know what it is, but I know it’s not you (you)
So boy don’t feel bad about it, boy just be a man about it
Said I need something different (I need it, I need)
Said I need something different (I need it, I need)
Said something’s been missing, said I need something different
Said I need someone different (I need it)
Different from me
It became a pattern, falling for your type
Man you’re so damn predictable, morning, noon, and night
See you can never fill this emptiness that I feel deep inside
Said I care but I don’t care enough to keep you in my life
You’re just a typical guy, you ain’t nothing special
I want someone to make me feel a way I never felt before
I wanna feel that feeling that my heart has been craving for
You’re just what I’m used to and I’m in need of something more
Said I need something different (I need it, I need)
Said I need something different (I need it, I need)
Said something’s been missing, said I need something different
Said I need someone different (I need it)
Different from me
I told you I had issues so you told me you would care for me
Told you that I had no one, you said that you’d be there for me
Told you I’ve been hurt so many times, you said you’d cry for me
And you said if I live for you, then you’ll lay down and die for me
Damn the agony, I can’t believe you lied to me
Just like the ones before you, it was nothing like you said it’d be
Man I need a new feel, damn I need a nigga that know how to keep it real
Said I need something different (I need it, I need)
Show me something different (I need it, I need)
Something’s been missing
I need something, something different from me (I need it)
Different from me
I need something, I need it
I need something, something different
Said I need something different

(traducción)

Dije que estoy cansado de lo mismo de siempre
necesito algo nuevo
Algo, algo más que tú
Estoy cansado de lo de siempre, cansado de lo mismo
Sé que no puedo amarte, al menos no de esa manera
Porque cariño, estoy demasiado acostumbrado a ti, demasiado acostumbrado a tu cara
Demasiado acostumbrado a tus formas, demasiado acostumbrado a los juegos que juegas
He estado tratando, tratando de llenar este vacío (llenarlo)
Es algo que ha estado faltando que he estado tratando de evitar (llenarlo)
No sé qué es, pero sé que no eres tú (tú)
Entonces, chico, no te sientas mal por eso, chico, solo sé un hombre al respecto
Dije que necesito algo diferente (lo necesito, lo necesito)
Dije que necesito algo diferente (lo necesito, lo necesito)
Dijo que faltaba algo, dijo que necesito algo diferente
Dije que necesito a alguien diferente (lo necesito)
diferente a mi
Se convirtió en un patrón, enamorándome de tu tipo
Hombre, eres tan malditamente predecible, mañana, tarde y noche
Mira, nunca puedes llenar este vacío que siento en lo más profundo
Dije que me importa, pero no me importa lo suficiente como para mantenerte en mi vida
Eres solo un tipo típico, no eres nada especial
Quiero a alguien que me haga sentir como nunca antes me había sentido
Quiero sentir ese sentimiento que mi corazón ha estado anhelando
Eres justo a lo que estoy acostumbrado y necesito algo más
Dije que necesito algo diferente (lo necesito, lo necesito)
Dije que necesito algo diferente (lo necesito, lo necesito)
Dijo que faltaba algo, dijo que necesito algo diferente
Dije que necesito a alguien diferente (lo necesito)
diferente a mi
Te dije que tenía problemas así que me dijiste que me cuidarías
Te dije que no tenía a nadie, dijiste que estarías ahí para mí
Te dije que me habían lastimado tantas veces, dijiste que llorarías por mí
Y dijiste que si vivo para ti, entonces te acostarás y morirás por mí
Maldita sea la agonía, no puedo creer que me hayas mentido
Al igual que los anteriores a ti, no fue nada como dijiste que sería
Hombre, necesito una nueva sensación, maldita sea, necesito un negro que sepa cómo mantenerlo real
Dije que necesito algo diferente (lo necesito, lo necesito)
Muéstrame algo diferente (lo necesito, lo necesito)
algo ha estado faltando
Necesito algo, algo diferente a mi (Lo necesito)
diferente a mi
Necesito algo, lo necesito
Necesito algo, algo diferente
Dije que necesito algo diferente