Traducción de la letra de la canción I'm Leaving - Ann Marie

I'm Leaving (original)

We need to talk
I got some things I need to get off my chest
Lately things ain’t been the same between us
I’m leaving, I’m leaving, you
I’m leaving, I’m leaving, you
See I done found me someone special that’s gon' love me for me
Let the world know I’m his lady, plus he treats me like a queen
I’m leaving, you
I’m leaving, I’m leaving, you
See I done found me someone special that’s gon' love me for me
Let the world know I’m his lady, plus he treats me like a queen
See that boy he showed me something that I never seen before
See that boy he gave me something that I never had before
See you were lacking on that ass, started slacking on that ass
Steady fucking with these bitches like I didn’t know what’s up
See I done found me someone special that’s gon' love me for me
Let the world know I’m his lady, plus he treats me like a queen
Maybe now you’ll learn 'cause the tables have turned
Time to see how it feels to be hurt
I’m leaving, I’m leaving, you
I’m leaving, I’m leaving, you
See I done found me someone special that’s gon' love me for me
Let the world know I’m his lady, plus he treats me like a queen
I’m leaving, you
I’m leaving, I’m leaving, you
See I done found me someone special that’s gon' love me for me
Let the world know I’m his lady, plus he treats me like a queen
See I can rip my heart out and I can hand it to you
But that still wouldn’t be enough, wouldn’t fix the pain you put me through
Got tired of fighting, got tired of crying
Got tired of feeling like the only one that’s trying, I’m leaving you
Can’t take this shit no more, see shorty he came in and gave me all of him and
more
Showed me what I deserve, showed me what I was worth
Make sure to put me first, it could’ve been worse, said I’m
I’m leaving, I’m leaving, you
I’m leaving, I’m leaving, you
See I done found me someone special that’s gon' love me for me
Let the world know I’m his lady, plus he treats me like a queen
I’m leaving, you
I’m leaving, I’m leaving, you
See I done found me someone special that’s gon' love me for me
Let the world know I’m his lady, plus he treats me like a queen
I gave you four years, wasted so many tears
I gave you all of me, 'til it was nothing
And now I found someone that’s gonna love me
He gonna make sure he do everything to keep me, oh baby
I’m leaving, I’m leaving
I’m leaving, I’m leaving
I’m leaving, I’m leaving
I’m leaving, I’m leaving

(traducción)

Necesitamos hablar
Tengo algunas cosas que necesito sacar de mi pecho
Últimamente las cosas no han sido iguales entre nosotros
Me voy, me voy, tú
Me voy, me voy, tú
Mira, terminé de encontrarme a alguien especial que me va a amar por mí.
Que el mundo sepa que soy su dama, además me trata como una reina
Te estoy dejando
Me voy, me voy, tú
Mira, terminé de encontrarme a alguien especial que me va a amar por mí.
Que el mundo sepa que soy su dama, además me trata como una reina
Mira a ese chico, me mostró algo que nunca había visto antes.
Mira a ese chico, me dio algo que nunca antes había tenido
Veo que te faltaba ese trasero, comenzaste a holgazanear con ese trasero
Sigue jodiendo con estas perras como si no supiera qué pasa
Mira, terminé de encontrarme a alguien especial que me va a amar por mí.
Que el mundo sepa que soy su dama, además me trata como una reina
Tal vez ahora aprendas porque las tornas han cambiado
Es hora de ver cómo se siente estar herido
Me voy, me voy, tú
Me voy, me voy, tú
Mira, terminé de encontrarme a alguien especial que me va a amar por mí.
Que el mundo sepa que soy su dama, además me trata como una reina
Te estoy dejando
Me voy, me voy, tú
Mira, terminé de encontrarme a alguien especial que me va a amar por mí.
Que el mundo sepa que soy su dama, además me trata como una reina
Mira, puedo arrancarme el corazón y puedo entregártelo
Pero eso aún no sería suficiente, no solucionaría el dolor que me hiciste pasar
Me cansé de pelear, me cansé de llorar
Me cansé de sentirme como el único que lo intenta, te dejo
No puedo soportar más esta mierda, mira, enano, entró y me dio todo de él y
más
Me mostró lo que merezco, me mostró lo que valía
Asegúrate de ponerme primero, podría haber sido peor, dije que soy
Me voy, me voy, tú
Me voy, me voy, tú
Mira, terminé de encontrarme a alguien especial que me va a amar por mí.
Que el mundo sepa que soy su dama, además me trata como una reina
Te estoy dejando
Me voy, me voy, tú
Mira, terminé de encontrarme a alguien especial que me va a amar por mí.
Que el mundo sepa que soy su dama, además me trata como una reina
Te di cuatro años, desperdicié tantas lágrimas
Te di todo de mí, hasta que no fue nada
Y ahora encontré a alguien que me va a amar
Él se asegurará de hacer todo lo posible para mantenerme, oh bebé
me voy, me voy
me voy, me voy
me voy, me voy
me voy, me voy