Traducción de la letra de la canción In My Feelings - Ann Marie

In My Feelings (original)

I’m drained
Physically, mentally, emotionally
I done gave you all of me but still you couldn’t devote to me
Told you bout the niggas in my past and how they hurted me
But you swore up and down that you wasn’t the same
And how you do shit differently
You tweaked on me
Thought I didn’t know bout the shit nigga you was really on
Thought I didn’t know bout the creeping and the cheating and the sneaking and
the hoes steady texting yo phone
Nigga yeah I knew
Yeah I knew nigga
I just waiting on you nigga
I was just waiting for the truth nigga
But look what you do
Just let me go
Leave me alone
You know damn well that you doing me wrong
You know damn well I don’t deserve all the shit that you do
But you still blowing up my phone like
Bae wait don’t walk out
Baby sit down lets talk about it
Baby don’t leave just think about it
And then I tweak about it
Cuz now I’m in the position I was already in
Getting myself hurt over and over again
And you doing all shit that you already did
And I’m telling myself
Man we done got years in this shit
And if I leave then that’s it
But I’m done with this shit
I can’t take this shit no more man tell me what’s this for man
What did I do to deserve all this pain
Gave you loyalty and all I wanted was the same
Gave you all my trust but you took that shit in vein
Tried to play me like a goofy like I didn’t know the game but
I’m done nigga
I’m done with ya
This my message
From me to you
You got me in my feelings
(You got me)
You got me in my feelings
(You got me)
You got me
(Baby you got me)
You got me
(Baby you got me)
You got me in my feelings
I still love you that’s the crazy part about it all
I’d be lying if I said I wouldn’t come running when you called
I’d be lying if I said that I wouldn’t drop it all
Fuck them other niggas you know I put you before them all
I’m the one that’s been down through it all
I’m the one that picks you up when you fall
I’m the one that held it down with no prob
When shit got hard
So tell me what it is what fuck going on like
Tell me what it is boy tell me what it ain’t
Tell me how you feel boy tell me what you thank
Tell me is it real boy tell me is it fake
Is it really what you want or is you just playing games like
Cuz shit not adding up
You steady telling me you love me but you acting up
And everytime we move forward its like you backing up
But we gon been through this all ain’t it bad enough like
What I didn’t text you enough (no)
What I wasn’t sexy enough (no)
What I didn’t sex you enough didn’t call not enough was my love not enough like
Damn tell me how you feel
You got me ova here in my
You got me in my feelings
(You got me)
You got me in my feelings
(You got me)
You got me
(Baby you got me)
You got me
(Baby you got me)
You got me in my feelings
You got me in my feelings what am I to do
Tell me do I leave or do I stick with you
Stick with you
I’m so confused
Baby I’m confused
Tell me do I leave or
Do I stick with you stick with you what do I do
Tell me what I do
Baby do I leave or…

(traducción)

Estoy exhausto
Físicamente, mentalmente, emocionalmente
Te di todo de mí, pero aún así no pudiste dedicarme
Te conté sobre los niggas en mi pasado y cómo me lastimaron
Pero juraste arriba y abajo que no eras el mismo
Y cómo lo haces de manera diferente
Me cambiaste
Pensé que no sabía sobre la mierda negra en la que realmente estabas
Pensé que no sabía sobre el rastreo y el engaño y el furtivo y
las azadas envían mensajes de texto a tu teléfono
Nigga, sí, lo sabía
Sí, sabía nigga
Solo te estoy esperando nigga
Solo estaba esperando la verdad nigga
Pero mira lo que haces
Solo déjame ir
Déjame en paz
Sabes muy bien que me estás haciendo mal
Sabes muy bien que no merezco toda la mierda que haces
Pero sigues explotando mi teléfono como
Cariño, espera, no te vayas
Bebé, siéntate, hablemos de eso.
Baby no te vayas solo piénsalo
Y luego lo modifico
Porque ahora estoy en la posición en la que ya estaba
Hacerme daño una y otra vez
Y tu haciendo toda la mierda que ya hiciste
y me digo a mi mismo
Hombre, tenemos años en esta mierda
Y si me voy entonces eso es todo
Pero he terminado con esta mierda
No puedo soportar esta mierda, no más, hombre, dime, ¿qué es esto para el hombre?
¿Qué hice para merecer todo este dolor?
Te di lealtad y todo lo que quería era lo mismo
Te di toda mi confianza pero tomaste esa mierda en vena
Intenté jugar conmigo como un tonto como si no supiera el juego, pero
he terminado negro
he terminado contigo
este es mi mensaje
De mi para ti
Me tienes en mis sentimientos
(Me tienes)
Me tienes en mis sentimientos
(Me tienes)
Me tienes
(Bebé, me tienes)
Me tienes
(Bebé, me tienes)
Me tienes en mis sentimientos
Todavía te amo, esa es la parte loca de todo
Mentiría si dijera que no vendría corriendo cuando me llamaras.
Mentiría si dijera que no lo dejaría todo
A la mierda con los otros niggas, sabes que te puse antes que todos
Yo soy el que ha pasado por todo
Soy el que te levanta cuando te caes
Yo soy el que lo mantuvo presionado sin ningún problema
Cuando la mierda se puso difícil
Así que dime qué es lo que está pasando
Dime qué es, chico, dime qué no es
Dime cómo te sientes chico dime lo que agradeces
Dime si es real chico dime si es falso
¿Es realmente lo que quieres o solo estás jugando juegos como
Porque la mierda no cuadra
Sigues diciéndome que me amas pero estás actuando
Y cada vez que avanzamos es como si retrocedieras
Pero hemos pasado por todo esto, ¿no es lo suficientemente malo como para
Que no te envié suficiente mensaje (no)
Lo que no era lo suficientemente sexy (no)
Lo que no tuve sexo contigo lo suficiente, no llamé lo suficiente, mi amor no fue lo suficiente como
Maldita sea, dime cómo te sientes
Me tienes óvulos aquí en mi
Me tienes en mis sentimientos
(Me tienes)
Me tienes en mis sentimientos
(Me tienes)
Me tienes
(Bebé, me tienes)
Me tienes
(Bebé, me tienes)
Me tienes en mis sentimientos
Me tienes en mis sentimientos, ¿qué debo hacer?
Dime si me voy o me quedo contigo
Me quedo contigo
Estoy tan confundida
Cariño, estoy confundido
Dime si me voy o
¿Me quedo contigo? ¿Qué hago?
Dime qué hago
Cariño, ¿me voy o…?