Traducción de la letra de la canción Loved - Ann Marie

Loved (original)

I remember those night when I used to feel alone
(Feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)
Like the only person I had to knock on is me
Look
Tell me if you ever felt the world was a bitch
Tell me have you felt like you’re the only one who gives shit
Tell me have you feel like you the only one to catch
When you can’t even trust the motherfuckers that surround you
Yeah, I’m hurt in my eyes, you’ll see
Cause I never let a bitch to me to feed
Disrespect, then I swear you get mistreated
They with that love shit
Swear to God, you can keep it
I be working, everyday hustling
Never had a nine to five, pockets still chunky
Had to go get a spirit since I was a youngin
I’ll be damned if I sit and let my momma keep strugglin'
Had to be a father to us too
Not the best life, but she tried so it’s cool
They looking out for me since I was old enough to stand on my feet
So judge me, nigga, who the fuck is you?
Love
(Feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)
Everybody wanna feel loved
Now they want somebody
(You feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)
Shit, I know I did
I’ve been looking for love in all the wrong places
Daddy wasn’t here so I was treated by replacements
Little did I know that my time was gon be wastin'
Cause when you left, it fucked me up, let’s face it
Then I met a nigga named Jason
Fucked around and let a nigga taste it
And things started chasin'
Boy, I know why would you play me
That’s why I’m so crazy, the way that we in
Started as friends, took me all day
Tryna show me every nigga working on a say
But boy, by the time, man, I swear that my heart was so broken
It damaged, and don’t let it sing
Telling shitty niggas what they made of me
They, that’s comproming
But all I ever wanted was the one who really loved me
(Feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)
See, you gotta keep your friends close
You’ll always need em close
(Feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)
Cause nowadays, you can’t even get into a bar
Yeah
Hit a few bitches that I thought was gon ride
Told em sit back, wait to the side time
Couple weeks later, this shit start to changin'
I start to see hate in their eye
Had a, wasn’t know what I was on
Took a different path from the one that I was on
Them bitches start hatin', bitches start takin'
They’re on the internet, bitches sneak kissing on twitter
They tweatin, you know I’m beepin'
Never kept it real bout another bitch pockets
I don’t understand, now I’m your mans
Whole time, you walking like let a bitch livin'
Keep your friends close, but your enemies closer
You can’t trust a soul, not even the ones you seem to circle
(Feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)
Yeah
Uhh, yeah
Yeah
Feel loved
(Feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)
Yeah
Uhh, yeah
Yeah
Mmm
(Feeling loved, I’m feeling loved, I’m feeling loved)

(traducción)

Recuerdo aquellas noches en que me sentía solo
(Sentirme amado, me siento amado, me siento amado)
Como si la única persona a la que tenía que tocar fuera a mí
Mirar
Dime si alguna vez sentiste que el mundo era una perra
Dime, ¿has sentido que eres el único al que le importa una mierda?
Dime, ¿te sientes como si fueras el único en atrapar?
Cuando ni siquiera puedes confiar en los hijos de puta que te rodean
Sí, estoy herido en mis ojos, verás
Porque nunca dejo que una perra me alimente
Falta de respeto, entonces te juro que te maltratan
Ellos con esa mierda de amor
Juro por Dios que puedes quedártelo
Estaré trabajando, apresurándome todos los días
Nunca tuve un nueve a cinco, los bolsillos aún son gruesos
Tuve que ir a buscar un espíritu desde que era un joven
Estaré condenado si me siento y dejo que mi mamá siga luchando
Tuvo que ser un padre para nosotros también
No es la mejor vida, pero lo intentó, así que es genial.
Me cuidan desde que tuve la edad suficiente para pararme sobre mis pies
Así que júzgame, nigga, ¿quién diablos eres tú?
Amar
(Sentirme amado, me siento amado, me siento amado)
Todo el mundo quiere sentirse amado
Ahora quieren a alguien
(Te sientes amado, me siento amado, me siento amado)
Mierda, sé que lo hice
He estado buscando amor en todos los lugares equivocados
Papá no estaba aquí, así que me trataron con reemplazos.
Poco sabía que mi tiempo se iba a perder
Porque cuando te fuiste, me jodió, seamos realistas
Luego conocí a un negro llamado Jason
Jodido y deja que un negro lo pruebe
Y las cosas comenzaron a perseguir
Chico, sé por qué jugarías conmigo
Es por eso que estoy tan loco, la forma en que nosotros en
Comenzó como amigos, me tomó todo el día
Tryna muéstrame a todos los niggas trabajando en un decir
Pero chico, por el momento, hombre, te juro que mi corazón estaba tan roto
Se dañó, y no lo dejes cantar
Contándoles a los negros de mierda lo que hicieron de mí
Ellos, eso es comprometer
Pero todo lo que siempre quise fue el que realmente me amaba
(Sentirme amado, me siento amado, me siento amado)
Mira, tienes que mantener a tus amigos cerca
Siempre los necesitarás cerca
(Sentirme amado, me siento amado, me siento amado)
Porque hoy en día, ni siquiera puedes entrar en un bar
sí
Golpea a algunas perras que pensé que iban a montar
Les dije que se sentaran, esperaran al lado del tiempo
Un par de semanas después, esta mierda empieza a cambiar
Empiezo a ver odio en sus ojos
Tenía un, no sabía en qué estaba
Tomé un camino diferente al que yo estaba
Esas perras comienzan a odiar, las perras comienzan a tomar
Están en Internet, las perras se besan a escondidas en Twitter
Ellos tweatin, sabes que estoy pitando
Nunca lo mantuve real sobre los bolsillos de otra perra
No entiendo, ahora soy tu hombre
Todo el tiempo, caminas como si dejaras vivir a una perra
Mantén a tus amigos cerca, pero a tus enemigos más cerca
No puedes confiar en un alma, ni siquiera en las que pareces rodear
(Sentirme amado, me siento amado, me siento amado)
sí
uhh, si
sí
Sentirse amado
(Sentirme amado, me siento amado, me siento amado)
sí
uhh, si
sí
Mmm
(Sentirme amado, me siento amado, me siento amado)