Traducción de la letra de la canción Decline - Ann Marie, Sonta

Decline (original)

You make it difficult for me to leave you alone
It’s like everywhere I go, they always mention you
I tried to let you go, but you always fall back through
I seen this shit before, ain’t nothing changed with you
You say you sorry now, then turn around and do it all again
If I knew then what I knew now, we wouldn’t never begin
And it’s crazy 'cause at one point I thought you were my best friend
All them feelings that I had for you over, boy, that shit dead
You had me thinking you was different when you wasn’t
You made me feel like it was something when it’s nothing
You say you sorry, but sorry, it ain’t enough this time
So when you call me, I see that shit and just press decline
Fuck up off my line
Tired of you wasting my time
All you do is tell me lies
So I just press decline (Decline)
So I just press decline, decline
Everywhere I go I hear your name
I just can’t help but wonder which one of us to blame
You say you just not ready for love, so you claim
Told you 'bout my past, you promised not to do the same, same
But you did
Say you a real nigga, but you ain’t, you be actin' like a bitch
Say that you can handle me but you really can’t
'Cause you don’t know what to do with a real bitch
Now you in your feelings, know you feel this (This)
You realize I was the one
You no longer gotta wonder
Your call ain’t come through 'cause I changed my number, yeah
You had me thinking you was different when you wasn’t (You had me)
You made me feel like it was something when it’s nothing (It wasn’t nothin')
You say you sorry, but sorry, it ain’t enough this time (It ain’t enough,
no way)
So when you call me, I see that shit and just press decline
Fuck up off my line
Tired of you wasting my time
All you do is tell me lies
So I just press decline (Decline)
So I just press decline, decline
Fuck a nigga like you
Promise I’ll never trust a nigga like you
I will never love another nigga like you
'Cause I already met a couple niggas like you
Bitch, you a clown, fuck off my line
I don’t got time to be wasting my time
Say you a real nigga, but you always lying
So when you call me, I just press decline, decline
Decline
Decline, decline

(traducción)

Me haces difícil dejarte sola
Es como donde quiera que vaya, siempre te mencionan
Traté de dejarte ir, pero siempre retrocedes
He visto esta mierda antes, nada ha cambiado contigo
Dices que lo sientes ahora, luego te das la vuelta y lo vuelves a hacer
Si supiera entonces lo que sé ahora, nunca comenzaríamos
Y es una locura porque en un momento pensé que eras mi mejor amigo
Todos esos sentimientos que tuve por ti, chico, esa mierda muerta
Me hiciste pensar que eras diferente cuando no lo eras
Me hiciste sentir como si fuera algo cuando no es nada
Dices que lo sientes, pero lo siento, no es suficiente esta vez
Entonces cuando me llamas, veo esa mierda y solo presiono rechazar
Vete a la mierda fuera de mi línea
Cansado de que pierdas mi tiempo
Todo lo que haces es decirme mentiras
Así que solo presiono rechazar (Rechazar)
Así que solo presiono rechazar, rechazar
Donde quiera que vaya escucho tu nombre
No puedo evitar preguntarme a cuál de nosotros culpar
Dices que no estás listo para el amor, así que afirmas
Te conté sobre mi pasado, prometiste no hacer lo mismo, lo mismo
Pero lo hiciste
Di que eres un verdadero negro, pero no lo eres, estás actuando como una perra
Di que puedes manejarme, pero realmente no puedes
Porque no sabes qué hacer con una perra de verdad
Ahora tú en tus sentimientos, sabes que sientes esto (Esto)
Te das cuenta de que yo era el indicado
Ya no tienes que preguntarte
Tu llamada no ha llegado porque cambié mi número, sí
Me tenías pensando que eras diferente cuando no lo eras (Me tenías)
Me hiciste sentir como si fuera algo cuando no es nada (No fue nada)
Dices que lo sientes, pero lo siento, no es suficiente esta vez (no es suficiente,
de ningún modo)
Entonces cuando me llamas, veo esa mierda y solo presiono rechazar
Vete a la mierda fuera de mi línea
Cansado de que pierdas mi tiempo
Todo lo que haces es decirme mentiras
Así que solo presiono rechazar (Rechazar)
Así que solo presiono rechazar, rechazar
A la mierda un negro como tú
Prometo que nunca confiaré en un negro como tú
Nunca amaré a otro negro como tú
Porque ya conocí a un par de niggas como tú
Perra, eres un payaso, vete a la mierda
No tengo tiempo para estar perdiendo el tiempo
Di que eres un verdadero negro, pero siempre mientes
Entonces, cuando me llamas, solo presiono rechazar, rechazar
Rechazar
Declinar, declinar