Traducción de la letra de la canción They Saying - Ann Marie

They Saying (original)

You’re never gonna make it
You’re never gon' succeed
Stop living in a dream
Stop living in a dream
You’re never gonna make it, you’re never gon' succeed
They don’t love you, they faking, stop living in a dream
I hear that’s what they saying, yeah
I hear that’s what they saying, yeah
They never gon' support you, they just here for the fortune
We all know that you’re local, nobody really knows you
I hear that’s what they saying, yeah
I hear that’s what they saying, yeah
Yeah I heard you from the Chi but you ain’t really with the shits
Girl you tweaking, bitch you wilding, in your feelings over dick
I ain’t gotta be the loudest just to prove I’ll whack a bitch
I’m observing, bitch I’m watching, I could never be the target
Feeling froggy bitch, then leap, used to call me young Ali
Said that I’ll never amount to shit, now they bumpin' Marie
Used to thumb everyday, that’s how I really sustained
Turned a dream into reality, got me feeling like Ye, yeah
You’re never gonna make it, you’re never gon' succeed
They don’t love you, they faking, stop living in a dream
I hear that’s what they saying, yeah (yeah)
I hear that’s what they saying, yeah
They never gon' support you, they just here for the fortune
We all know that you’re local, nobody really knows you
I hear that’s what they saying, yeah (yeah yeah)
I hear that’s what they saying, yeah (yeah yeah)
I ain’t really with that love shit, just to clear the record
I ain’t lying in my bed crying, wishing that he loved me
I admit I caught some feelings for this nigga, thought he was special
But he turned out just like the rest of them so now it’s fuck 'em
Now its back to what matters, prove them wrong, the ones that doubted
I’m about my green and cabbage, them dineros, boy that salad
They gon' wish they never counted me out, bet mama proud of me now
And I ain’t stopping 'til I’m six in the ground, yeah
You’re never gonna make it, you’re never gon' succeed
They don’t love you, they faking, stop living in a dream
I hear that’s what they saying, yeah (yeah yeah yeah yeah)
I hear that’s what they saying, yeah (yeah)
They never gon' support you, they just here for the fortune
We all know that you’re local, nobody really knows you
I hear that’s what they saying, yeah (they sayin')
I hear that’s what they saying, yeah (yeah)

(traducción)

Nunca lo lograrás
nunca vas a tener éxito
Deja de vivir en un sueño
Deja de vivir en un sueño
Nunca lo lograrás, nunca lo lograrás
No te aman, fingen, dejan de vivir en un sueño
Escuché que eso es lo que dicen, sí
Escuché que eso es lo que dicen, sí
Nunca te apoyarán, solo están aquí por la fortuna.
Todos sabemos que eres local, nadie te conoce realmente
Escuché que eso es lo que dicen, sí
Escuché que eso es lo que dicen, sí
Sí, te escuché de Chi, pero en realidad no estás con las mierdas.
Chica que retocas, perra que te vuelve loca, en tus sentimientos por la polla
No tengo que ser el más ruidoso solo para demostrar que golpearé a una perra
Estoy observando, perra, estoy mirando, nunca podría ser el objetivo
Sentirse perra rana, luego saltar, solía llamarme joven Ali
Dije que nunca llegaré a una mierda, ahora golpean a Marie
Solía ​​​​pulgar todos los días, así es como realmente sostuve
Convertí un sueño en realidad, me hizo sentir como Ye, sí
Nunca lo lograrás, nunca lo lograrás
No te aman, fingen, dejan de vivir en un sueño
Escuché que eso es lo que dicen, sí (sí)
Escuché que eso es lo que dicen, sí
Nunca te apoyarán, solo están aquí por la fortuna.
Todos sabemos que eres local, nadie te conoce realmente
Escuché que eso es lo que dicen, sí (sí, sí)
Escuché que eso es lo que dicen, sí (sí, sí)
Realmente no estoy con esa mierda de amor, solo para limpiar el registro
No estoy acostado en mi cama llorando, deseando que me amara
Admito que capté algunos sentimientos por este negro, pensé que era especial
Pero resultó ser como el resto de ellos, así que ahora es joderlos.
Ahora es de vuelta a lo que importa, demostrar que están equivocados, los que dudaron
Estoy sobre mi verde y repollo, esos dineros, chico esa ensalada
Van a desear nunca haberme descartado, apuesto a que mamá está orgullosa de mí ahora
Y no me detendré hasta que tenga seis años en el suelo, sí
Nunca lo lograrás, nunca lo lograrás
No te aman, fingen, dejan de vivir en un sueño
Escuché que eso es lo que dicen, sí (sí, sí, sí, sí)
Escuché que eso es lo que dicen, sí (sí)
Nunca te apoyarán, solo están aquí por la fortuna.
Todos sabemos que eres local, nadie te conoce realmente
Escuché que eso es lo que dicen, sí (ellos dicen)
Escuché que eso es lo que dicen, sí (sí)