Traducción de la letra de la canción Threat - Ann Marie

Threat (original)

Yeah I’m a threat and I know
Yeah I’m a threat and I know
See I’m a threat to these bitches and I know it
But I’m about it man, and money is the motive
Tryna make me mad with a nigga I done had
Girl that’ll never work but damn I got you pressed
See I’m a threat to these bitches and I know it
But I’m about it man, and money is the motive
Tryna make me mad with a nigga I done had
Girl that’ll never work but damn I got you pressed
See if I want him I can have him any place, any time
Tell me bitch if that’s your nigga why the fuck he on my line?
Breaking up a happy home, no I’ve never been that type
But you keep sending subliminals, bitch you gon' lose your guy
Heard you say whenever you see me on sight, it’s a go
But I saw you 'bout a week ago and girl you played that role
You know you ain’t fucking with me, I’m a different type of breed
I ain’t really 'bout that beef, like a vegan, 'bout my green
Girl I ain’t thinkin' 'bout you, quit embarrassing yourself
Telling people we into it, you into it with yourself
And I did this on my own, I ain’t even have no help
Being jealous of the next ho, that’s a feeling I ain’t felt
See I’m a threat and I know it
Yeah I’m a threat and I know it
These bitches mad, yeah I know it
'Cause I’m a threat, yeah I know it, yeah yeah
See I’m a threat to these bitches and I know it
But I’m about it man, and money is the motive
Tryna make me mad with a nigga I done had
Girl that’ll never work but damn I got you pressed
See I’m a threat to these bitches and I know it
But I’m about it man, and money is the motive
Tryna make me mad with a nigga I done had
Girl that’ll never work but damn I got you pressed
You on my page everyday, so concerned with what I’m doing
I think you a lowkey fan, bitch you fucking with the movement
Posting pics to make me mad, swear to God that shit don’t move me
If I gave that boy a chance, he’ll go, don’t make me do it
Should of warned you that I’m ruthless, I don’t really give a fuck
Been abandoned, took for granted by the ones I thought I loved
So I turned my feelings off, then I turned my savage up
Removed them squares up out my circle now I’m all about my buck
You chasing him, he chasing me, damn I swear y’all ass a mess
Ain’t for all that verbal beef, bitch I’ll pull up where you at
You ain’t gotta like me but you gon' show me respect
Man I gave this shit the time of day, bitch you ain’t worth my breath
See I’m a threat and I know it
Yeah I’m a threat and I know it
These bitches mad, yeah I know it
'Cause I’m a threat, yeah I know it, yeah yeah
See I’m a threat to these bitches and I know it
But I’m about it man, and money is the motive
Tryna make me mad with a nigga I done had
Girl that’ll never work but damn I got you pressed
See I’m a threat to these bitches and I know it
But I’m about it man, and money is the motive
Tryna make me mad with a nigga I done had
Girl that’ll never work but damn I got you pressed
Yeah yeah

(traducción)

Sí, soy una amenaza y lo sé
Sí, soy una amenaza y lo sé
Mira, soy una amenaza para estas perras y lo sé
Pero lo hago hombre, y el dinero es el motivo
Tryna me hace enojar con un negro que tuve
Chica, eso nunca funcionará, pero maldita sea, te presioné
Mira, soy una amenaza para estas perras y lo sé
Pero lo hago hombre, y el dinero es el motivo
Tryna me hace enojar con un negro que tuve
Chica, eso nunca funcionará, pero maldita sea, te presioné
A ver si lo quiero puedo tenerlo en cualquier lugar, en cualquier momento
Dime, perra, si ese es tu negro, ¿por qué diablos está en mi línea?
Romper un hogar feliz, no, nunca he sido de ese tipo
Pero sigues enviando mensajes subliminales, perra vas a perder a tu chico
Te escuché decir cada vez que me ves a la vista, es un ir
Pero te vi hace una semana y chica, tu interpretaste ese papel
Sabes que no me estás jodiendo, soy un tipo diferente de raza
Realmente no estoy sobre esa carne, como un vegano, sobre mi verde
Chica, no estoy pensando en ti, deja de avergonzarte
Decirle a la gente que estamos en eso, tú en eso contigo mismo
E hice esto por mi cuenta, ni siquiera tengo ayuda
Estar celoso del próximo ho, ese es un sentimiento que no he sentido
Mira, soy una amenaza y lo sé
Sí, soy una amenaza y lo sé
Estas perras están locas, sí, lo sé
Porque soy una amenaza, sí, lo sé, sí, sí
Mira, soy una amenaza para estas perras y lo sé
Pero lo hago hombre, y el dinero es el motivo
Tryna me hace enojar con un negro que tuve
Chica, eso nunca funcionará, pero maldita sea, te presioné
Mira, soy una amenaza para estas perras y lo sé
Pero lo hago hombre, y el dinero es el motivo
Tryna me hace enojar con un negro que tuve
Chica, eso nunca funcionará, pero maldita sea, te presioné
Estás en mi página todos los días, tan preocupado por lo que estoy haciendo
Creo que eres un fanático discreto, perra, jodiendo con el movimiento
Publicando fotos para enojarme, juro por Dios que esa mierda no me mueve
Si le doy una oportunidad a ese chico, se irá, no me obligues a hacerlo.
Debería haberte advertido que soy despiadado, realmente no me importa una mierda
He sido abandonado, dado por sentado por los que pensé que amaba
Así que apagué mis sentimientos, luego encendí mi salvaje
Los eliminé cuadrados de mi círculo, ahora me dedico a mi dinero
Lo perseguís, él me persigue, maldita sea, juro que todos ustedes son un desastre
No es por toda esa pelea verbal, perra, me detendré donde estás.
No te tengo que gustar, pero me vas a mostrar respeto
Hombre, le di a esta mierda la hora del día, perra, no vales mi aliento
Mira, soy una amenaza y lo sé
Sí, soy una amenaza y lo sé
Estas perras están locas, sí, lo sé
Porque soy una amenaza, sí, lo sé, sí, sí
Mira, soy una amenaza para estas perras y lo sé
Pero lo hago hombre, y el dinero es el motivo
Tryna me hace enojar con un negro que tuve
Chica, eso nunca funcionará, pero maldita sea, te presioné
Mira, soy una amenaza para estas perras y lo sé
Pero lo hago hombre, y el dinero es el motivo
Tryna me hace enojar con un negro que tuve
Chica, eso nunca funcionará, pero maldita sea, te presioné
sí, sí