Traducción de la letra de la canción Ailurophile - Anna Murphy

Ailurophile (original)

I don’t love him
like you do her
you show me pictures — I’m in search of them
but if I would,
say in a year maybe two,
come to you,
play it cool,
and ask you,
would you let me in?
would you let me in with my little dog?
ailurophile
it’s been quite a while
don’t want to purr for you
all these things you make me do
ailurophile
I walk my dog each day and I
then come back home to you
tell you that my love is true
ailurophile, ailurophile
how’d you like my starting line so far?
simple as boy meets girls
just with cats and dogs
I behave like a little child
to cover up that im in pain
I know its all in vain (I know its all in vain)
ailurophile
it’s been quite a while
don’t want to purr for you
all these things you make me do
ailurophile
I walk my dog each day and I
then come back home to you
tell you that my love is true
ailurophile (let's invite the girl with dogs)
ailurophile (don't you want to dream — dream of waht could be)
a pretty cat sitting in his lap

Ailurophile (traducción)

no lo amo
como tu la haces
me muestras fotos, estoy en busca de ellas
pero si lo haría,
digamos en un año tal vez dos,
ir a ti,
Relájate,
y te pregunto,
¿me dejarías entrar?
¿Me dejarías entrar con mi perrito?
ailurófilo
ha pasado bastante tiempo
no quiero ronronear por ti
todas estas cosas que me haces hacer
ailurófilo
Paseo a mi perro todos los días y
luego volver a casa contigo
decirte que mi amor es verdadero
ailurófilo, ailurófilo
¿Qué te parece mi línea de partida hasta ahora?
simple como chico conoce chicas
solo con gatos y perros
Me comporto como un niño pequeño
para encubrir que tengo dolor
Sé que todo es en vano (sé que todo es en vano)
ailurófilo
ha pasado bastante tiempo
no quiero ronronear por ti
todas estas cosas que me haces hacer
ailurófilo
Paseo a mi perro todos los días y
luego volver a casa contigo
decirte que mi amor es verdadero
ailurófilo (invitemos a la niña con perros)
ailurófilo (¿no quieres soñar? Sueña con lo que podría ser)
un bonito gato sentado en su regazo