Traducción de la letra de la canción Cellar Darling - Anna Murphy

Cellar Darling (original)

Back in time
I didn’t really want you
I didn’t really know me
That’s just how things go
And then I wanted to know you
Sit down and just tell you
Things with my own words
Looking into your eyes
And I should have turned away
Why?
Why did I do it?
Why?
Why all the thinking?
'cause I couldn’t have stayed
Why?
Why didn’t you stop me?
Why?
Didn’t you tell me to stop this nonsensical business of mine?
Oh, why?!
As time goes by
I think I really like you
I think I even know me
and now I can’t turn this off
and I want it to end
'cause I can’t face the truth
or the turn it will take
Now I have to run so fast
Why?
Why did I do it?
Why?
Why all the thinking?
'cause I couldn’t have stayed
Why?
Why didn’t you stop me?
Why?
Didn’t you tell me to stop this nonsensical business of mine?
Oh why?!
Why?
Why didn’t you stop me?
Why?
Can’t you see through me save myself from me and live so happily
So why?
I walk down the stairs
Open the cellar door
As I untie your hands
I want you even more
But I can’t let this happen
My love for you is bigger
So I cry as I stand, look at you, and pull the trigger
You are my Cellar Darling!
You are my Cellar Darling!
Let me hold you
Let me love you
You are my Cellar Darling!
You are my Cellar Darling!
I’m so sorry, so sorry
You are my Cellar Darling!
I’m so sorry
I’m so sorry
Why, why did I kill you???

Cellar Darling (traducción)

Atrás en el tiempo
Realmente no te quería
Realmente no me conocía
así es como van las cosas
Y luego quise conocerte
Siéntate y solo te digo
Cosas con mis propias palabras
mirándote a los ojos
Y debería haberme dado la vuelta
¿Por qué?
¿Por qué lo hice?
¿Por qué?
¿Por qué todo el pensamiento?
porque no podría haberme quedado
¿Por qué?
¿Por qué no me detuviste?
¿Por qué?
¿No me dijiste que detuviera este asunto mío sin sentido?
¡¿Oh por qué?!
Como pasa el tiempo
Creo que realmente me gustas
Creo que incluso me conozco
y ahora no puedo apagar esto
y quiero que termine
porque no puedo enfrentar la verdad
o el turno que tomará
Ahora tengo que correr tan rápido
¿Por qué?
¿Por qué lo hice?
¿Por qué?
¿Por qué todo el pensamiento?
porque no podría haberme quedado
¿Por qué?
¿Por qué no me detuviste?
¿Por qué?
¿No me dijiste que detuviera este asunto mío sin sentido?
¡¿Oh por qué?!
¿Por qué?
¿Por qué no me detuviste?
¿Por qué?
¿No puedes ver a través de mí salvarme de mí y vivir tan felizmente?
¿Entonces por qué?
bajo las escaleras
Abre la puerta del sótano
Mientras desato tus manos
te quiero aún más
Pero no puedo dejar que esto suceda
Mi amor por ti es más grande
Así que lloro mientras me paro, te miro y aprieto el gatillo
¡Eres mi Bodega Querida!
¡Eres mi Bodega Querida!
Déjame abrazarte
Déjame amarte
¡Eres mi Bodega Querida!
¡Eres mi Bodega Querida!
Lo siento mucho, lo siento mucho
¡Eres mi Bodega Querida!
Lo siento mucho
Lo siento mucho
¿Por qué, por qué te maté?