Traducción de la letra de la canción Harley Quinn - Anna Murphy

Harley Quinn (original)

Mad love… This is mad love
Mad love… Real mean love
How d’ya do, o darling as I came for you?
Now put on me a smile!
I’m your lady, I’m crazy
All sense gone
I never thought I’d kill someone
You see, I really try
But now maybe I’m crazy
Hopelessly in love
That is bringing me down
I’m in love with the murderous clown
Let’s dress up and go for a ride
I’m all yours, I’ll be your partner in crime
Mad love.
Mad love
How d’ya do, o darling as I came for you?
Now put on me a smile!
I’m your lady, I’m crazy
All sense gone
I never thought I’d kill someone
You see, I really try
But now maybe I’m crazy
You know, Sweets…
I like what I’ve heard about you
Especially in the name, Harleen Quinzel!
That’s a name that put a smile on my face
Hopelessly in love
That is bringing me down
I’m in love with the murderous clown
Let’s dress up and go for a ride
I’m all yours, I’ll be your partner in crime
How d’ya do, o darling as I came for you?
Now put on me a smile!
I’m your lady, I’m crazy
All sense gone
I never thought I’d kill someone
You see, I really try
But now maybe I’m crazy
How d’ya do, o darling as I came for you?
Now put on me a smile!
I’m your lady, I’m crazy
All sense gone
I never thought I’d kill someone
You see, I really try
But now maybe I’m crazy

(traducción)

Amor loco... Esto es amor loco
Amor loco... Amor verdadero y malo
¿Cómo estás, oh cariño, como vine por ti?
¡Ahora ponme una sonrisa!
Soy tu dama, estoy loca
Todo sentido se ha ido
Nunca pensé que mataría a alguien
Verás, realmente lo intento
Pero ahora tal vez estoy loco
Desesperadamente enamorado
Eso me está derribando
Estoy enamorado del payaso asesino
Vamos a disfrazarnos y a dar un paseo
Soy todo tuyo, seré tu compañero en el crimen
Amor loco.
Amor loco
¿Cómo estás, oh cariño, como vine por ti?
¡Ahora ponme una sonrisa!
Soy tu dama, estoy loca
Todo sentido se ha ido
Nunca pensé que mataría a alguien
Verás, realmente lo intento
Pero ahora tal vez estoy loco
Ya sabes, Dulces...
Me gusta lo que he oído de ti
¡Especialmente en el nombre, Harleen Quinzel!
Ese es un nombre que puso una sonrisa en mi cara
Desesperadamente enamorado
Eso me está derribando
Estoy enamorado del payaso asesino
Vamos a disfrazarnos y a dar un paseo
Soy todo tuyo, seré tu compañero en el crimen
¿Cómo estás, oh cariño, como vine por ti?
¡Ahora ponme una sonrisa!
Soy tu dama, estoy loca
Todo sentido se ha ido
Nunca pensé que mataría a alguien
Verás, realmente lo intento
Pero ahora tal vez estoy loco
¿Cómo estás, oh cariño, como vine por ti?
¡Ahora ponme una sonrisa!
Soy tu dama, estoy loca
Todo sentido se ha ido
Nunca pensé que mataría a alguien
Verás, realmente lo intento
Pero ahora tal vez estoy loco