Traducción de la letra de la canción Apati - Anna Vissi

Apati (original)

Σε κάνει να πιστεύεις ότι τη γη εξουσιάζεις
Ότι είσαι από άλλο κόσμο και πετάς
Κι ύστερα ξαφνικά απουσιάζεις
Είσαι ένα τίποτα, αντί για βασιλιάς
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Κάνει τα μεγαλύτερα εγκλήματα
Κι ύστερα φεύγει και δεν τον βρίσκεις πουθενά
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Πυροβολεί καρδιές κι εξαφανίζεται
Κι αυτό το ξέρουν όσοι έχουν σφαίρα στην καρδιά
Μου είχες ορκιστεί ότι θα με προσέχεις
Κι ότι στο κάθε βήμα μου θα ήσουν η σκιά
Πες μου πόσα χιλιόμετρα απέχεις
Αυτή την ώρα που είμαστε αγκαλιά
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Κάνει τα μεγαλύτερα εγκλήματα
Κι ύστερα φεύγει και δεν τον βρίσκεις πουθενά
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Πυροβολεί καρδιές κι εξαφανίζεται
Κι αυτό το ξέρουν όσοι έχουν σφαίρα στην καρδιά

(traducción)

Te hace creer que gobiernas la tierra
Que eres de otro mundo y vuelas
Y de repente estás ausente
Eres un nada, en lugar de un rey
La mayor estafa es el amor.
La mayor estafa es el amor.
Él comete los crímenes más grandes.
Y luego se va y no lo encuentras por ningún lado
La mayor estafa es el amor.
La mayor estafa es el amor.
dispara corazones y desaparece
Y los que tienen una bala en el corazón lo saben
Me habías jurado que me cuidarías
Y que a cada paso yo seria la sombra
Dime cuantos kilometros tienes
Esta vez somos un abrazo
La mayor estafa es el amor.
La mayor estafa es el amor.
Él comete los crímenes más grandes.
Y luego se va y no lo encuentras por ningún lado
La mayor estafa es el amor.
La mayor estafa es el amor.
dispara corazones y desaparece
Y los que tienen una bala en el corazón lo saben