Traducción de la letra de la canción Bang Bang - Anna Zak

Bang Bang (original)

Bang Bang
I’ve been feelin down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin' all by myself
Boy you must’ve thought you were so clever
Dancin' at the club like you could ever last an hour
Throwin out our love, tradin heartache for that liquor
Now you’re wishin' you could love me more
Thinkin you could have me back
Forget it Hungry for that sweet but i’mma only give you sour
Hands covered in blood but I know you won’t admit it
Now you’re wishin' you could love me more
One more fight
Every night
No more fights yeah
Don’t want no more
No more tries
Out of time
Out of time, yeah
Bang Bang Bang
Bang Bang
I been feelin' down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin all by myself
Break down
Now you’re kissing the ground that I
Walk on Rain over you like a black cloud
I been feelin' fine by myself
Thought I was alone but now l get it
Wish you left me long ago cause now I got the power
Took me for a fool, always thought that you were better
Now you’re wishin' you could love me more
Hurtin cause you finally learned your lesson
I be on my baddest, Gucci, Prada, private jettin
Boy I make the rules run along and get to flexin
Now you’re wishin' you could love me more
One more fight
Every night
No more fights yeah
Don’t want no more
No more tries
Out of time
Out of time, yeah
Bang Bang Bang
Bang Bang
I been feelin' down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin all by myself
Break down
Now you’re kissing the ground that I
Walk on Rain over you like a black cloud
I been feelin' fine by myself
Bang Bang
I’ve been feelin down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been feelin' fine by myself
I been feelin' fine by myself
I been feelin' fine by myself
Bang Bang
I’ve been feelin down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin' all by myself

(traducción)

explosión explosión
Me he estado sintiendo mal conmigo mismo ahora
Trato de moverme, me detengo y lloro ahora
He estado rodando solo
Chico, debes haber pensado que eras tan inteligente
Bailando en el club como si pudieras durar una hora
Tirando nuestro amor, intercambiando angustia por ese licor
Ahora estás deseando poder amarme más
Pensando que podrías tenerme de vuelta
Olvídalo, tengo hambre de ese dulce, pero solo te daré agrio.
Manos cubiertas de sangre pero sé que no lo admitirás
Ahora estás deseando poder amarme más
una pelea mas
Cada noche
No más peleas, sí
No quiero más
No más intentos
Fuera de tiempo
Fuera de tiempo, sí
Bang Bang Bang
explosión explosión
Me he estado sintiendo mal conmigo mismo ahora
Trato de moverme, me detengo y lloro ahora
He estado rodando solo
Descomponer
Ahora estás besando el suelo que yo
Camina sobre la lluvia sobre ti como una nube negra
Me he estado sintiendo bien solo
Pensé que estaba solo pero ahora lo entiendo
Desearía que me dejaras hace mucho tiempo porque ahora tengo el poder
Me tomó por tonto, siempre pensé que eras mejor
Ahora estás deseando poder amarme más
Hurtin porque finalmente aprendiste tu lección
Estaré en mi mejor momento, Gucci, Prada, avión privado
Chico, hago que las reglas sigan y llegue a flexionar
Ahora estás deseando poder amarme más
una pelea mas
Cada noche
No más peleas, sí
No quiero más
No más intentos
Fuera de tiempo
Fuera de tiempo, sí
Bang Bang Bang
explosión explosión
Me he estado sintiendo mal conmigo mismo ahora
Trato de moverme, me detengo y lloro ahora
He estado rodando solo
Descomponer
Ahora estás besando el suelo que yo
Camina sobre la lluvia sobre ti como una nube negra
Me he estado sintiendo bien solo
explosión explosión
Me he estado sintiendo mal conmigo mismo ahora
Trato de moverme, me detengo y lloro ahora
Me he estado sintiendo bien solo
Me he estado sintiendo bien solo
Me he estado sintiendo bien solo
explosión explosión
Me he estado sintiendo mal conmigo mismo ahora
Trato de moverme, me detengo y lloro ahora
He estado rodando solo