Traducción de la letra de la canción Gravity - Richard Orlinski, Anna Zak, Fat Joe

Gravity (original)

It’s Friday night
I’m gonna live up the moment
I’m just tryna feel like
I’m better in my own skin
'Cause you get it’s easy to pretend
Yeah, yeah, yeah
That I don’t care where you been
Yeah, yeah, yeah
Coming out in my way
I’m on my own
I lost my mind
And I’ve been going on doing my way
I’m not alone
I burn my bridge
And I know you watching me walk away
Standing up and keep running, running
For what we’ve used to go low
You pulling me, keep pulling me
Pulling me like gravity
Gra-, gravity
Gra-, gravity
Saturday night and I don’t wanna pretend
(I don’t want, I don’t want, I don’t wanna)
I don’t know that I know
That I feel like I lost a friend
'Cause it ain’t easy anymore
Yeah, yeah, yeah
Is that love now?
It feels like war, it feels like war
Yeah, yeah, yeah
Coming out in my way
I’m on my own
I lost my mind
And I’ve been going on doing my way
I’m not alone
I burn my bridge and I know you watching me walk away
Standing up and keep running, running
For what we’ve used to go low
You pulling me, keep pulling me
Pulling me like my gravity
Gra-, gravity
Gra-, gravity
Pulling me like gravity
Fat Joe
She love it when I’m all the way up
Risk looking like I brought every Winston
Take the elevator all the way up
It’s like a mile from the karma to the kitchen
Why your friends always mad at me?
Don’t they know how you down like gravity
Yeah I have a large chuck I ain’t tooking rain drover
Calling it ain’t rose say you know it’s game over
My rebel like cintura
Got a body on you like you come from Cuba
Jesus slow, sex on the jab
You know time flies that we get someone gets
I’m on my own
I lost my mind
And I’ve been going on doing my way
I’m not alone
I burn my bridge
And I know you watching me walk away
Standing up and keep running, running
For what we’ve used to go low
You pulling me, keep pulling me
Pulling me like gravity
Gra-, gravity
Pulling me like gravity

(traducción)

Es viernes por la noche
Voy a vivir el momento
Solo trato de sentirme como
Soy mejor en mi propia piel
Porque entiendes que es fácil fingir
Si, si, si
Que no me importa dónde has estado
Si, si, si
saliendo en mi camino
Estoy por mi cuenta
He perdido mi mente
Y he estado yendo a mi manera
No estoy solo
quemo mi puente
Y sé que me miras alejarme
Ponerse de pie y seguir corriendo, corriendo
Por lo que hemos usado para bajar
Me estás tirando, sigue tirando de mí
Tirando de mí como la gravedad
Gra-, gravedad
Gra-, gravedad
Sábado por la noche y no quiero fingir
(No quiero, no quiero, no quiero)
no se que yo se
Que siento que perdí a un amigo
Porque ya no es fácil
Si, si, si
¿Eso es amor ahora?
Se siente como una guerra, se siente como una guerra
Si, si, si
saliendo en mi camino
Estoy por mi cuenta
He perdido mi mente
Y he estado yendo a mi manera
No estoy solo
Quemo mi puente y sé que me ves alejarme
Ponerse de pie y seguir corriendo, corriendo
Por lo que hemos usado para bajar
Me estás tirando, sigue tirando de mí
Tirando de mí como mi gravedad
Gra-, gravedad
Gra-, gravedad
Tirando de mí como la gravedad
Joe el Gordo
A ella le encanta cuando estoy arriba
Corre el riesgo de parecer que traje a todos los Winston
Tome el ascensor hasta el final
Es como una milla del karma a la cocina
¿Por qué tus amigos siempre están enojados conmigo?
¿No saben cómo te gusta la gravedad?
Sí, tengo un mandril grande que no voy a llevar a la lluvia.
Llamarlo no es rosa, dices que sabes que se acabó el juego
Mi rebelde como cintura
Tengo un cuerpo en ti como si vinieras de Cuba
Jesús lento, sexo en el jab
Sabes que el tiempo vuela cuando conseguimos que alguien consiga
Estoy por mi cuenta
He perdido mi mente
Y he estado yendo a mi manera
No estoy solo
quemo mi puente
Y sé que me miras alejarme
Ponerse de pie y seguir corriendo, corriendo
Por lo que hemos usado para bajar
Me estás tirando, sigue tirando de mí
Tirando de mí como la gravedad
Gra-, gravedad
Tirando de mí como la gravedad