Traducción de la letra de la canción Not Today - Annabel Jones

Not Today (original)

Bottom of the bowl again
Life taking its toll again
Slept away the day
Nothing ever changes
I only ever see you in dark
Meet me here at two again
Tell me that you’re you again
Human and complete
Blood, bones, flesh and weakness
I only ever see you in the dark
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
Turn up later, you’re at my door
Holding flowers that you have bought
Just for me
I can’t smile, not today
Wrapped up in the view again
Living just for you again
Lost all sense of self
Say you did it for your girl
I only ever see you in the dark
Almost found a place to stay and never fell so deep again
Spent your life alone
In the name of love
I only ever see you in the dark
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
Turn up later, you’re at my door
Holding flowers that you have bought
Just for me
Turn up later, you’re at my door
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
You know I tore out the first page
Hating every word that I say
You know I tore out the first page
Turn up later, you’re at my door
Holding flowers that you have bought
Just for me
I can’t smile, not today

Not Today (traducción)

Fondo del tazón de nuevo
La vida cobrando su peaje otra vez
Dormí el día
Nada cambia
Solo te veo en la oscuridad
Encuéntrame aquí a las dos de nuevo
Dime que eres tú otra vez
humano y completo
Sangre, huesos, carne y debilidad.
Solo te veo en la oscuridad
Sabes que arranqué la primera página
Odiando cada palabra que digo
Sabes que arranqué la primera página
Sube más tarde, estás en mi puerta
Sosteniendo las flores que has comprado
Sólo para mí
No puedo sonreír, no hoy
Envuelto en la vista de nuevo
Viviendo solo para ti otra vez
Perdió todo sentido de sí mismo
Di que lo hiciste por tu chica
Solo te veo en la oscuridad
Casi encontré un lugar para quedarme y nunca volví a caer tan profundo
Pasaste tu vida solo
En el nombre del amor
Solo te veo en la oscuridad
Sabes que arranqué la primera página
Odiando cada palabra que digo
Sabes que arranqué la primera página
Sube más tarde, estás en mi puerta
Sosteniendo las flores que has comprado
Sólo para mí
Sube más tarde, estás en mi puerta
Sabes que arranqué la primera página
Odiando cada palabra que digo
Sabes que arranqué la primera página
Sabes que arranqué la primera página
Odiando cada palabra que digo
Sabes que arranqué la primera página
Sube más tarde, estás en mi puerta
Sosteniendo las flores que has comprado
Sólo para mí
No puedo sonreír, no hoy