Traducción de la letra de la canción Asking for a Friend - Annabel Jones, Nebbra

Asking for a Friend (original)

How are you happy?
I’m asking for a friend
Smiling and laughing, even when you’re feeling bad
How do you stay clear?
I’m asking for a friend
Even when you’re here, you’re somewhere else instead
When every day is agony, it’s hard
To find somewhere where you can still belong
Summer almost came but you left us
Things were really bad, things got pretty tough
Trouble, trouble followed you
Sadness, sadness swallowed you
Call to the dark, it was broke from the start
Love won’t fix that part
How can you find sleep?
I’m asking for a friend
Quiet, still and deep, it was simpler back then
How do you stay close?
I’m asking for a friend
Stay up, sweet recalls
Maybe you’re better off like that
When every day is agony, it’s hard
To find a place where you can still belong
Summer almost came but you left us
Things were really bad, things got pretty tough
Trouble, trouble followed you
Sadness, sadness swallowed you
Call to the dark, it was broke from the start
Love won’t fix that part
Love won’t fix that part
I’m asking for a friend

Asking for a Friend (traducción)

¿Cómo estás feliz?
estoy preguntando por un amigo
Sonriendo y riendo, incluso cuando te sientes mal.
¿Cómo te mantienes limpio?
estoy preguntando por un amigo
Incluso cuando estás aquí, estás en otro lugar
Cuando cada día es agonía, es difícil
Para encontrar un lugar al que todavía puedas pertenecer
El verano casi llega pero nos dejaste
Las cosas estaban realmente mal, las cosas se pusieron bastante difíciles
Problemas, problemas te siguieron
La tristeza, la tristeza te tragó
Llama a la oscuridad, se rompió desde el principio
El amor no arreglará esa parte
¿Cómo puedes encontrar el sueño?
estoy preguntando por un amigo
Tranquilo, quieto y profundo, era más simple en ese entonces
¿Cómo te mantienes cerca?
estoy preguntando por un amigo
Quédate despierto, dulces recuerdos
Tal vez estés mejor así
Cuando cada día es agonía, es difícil
Para encontrar un lugar al que todavía puedas pertenecer
El verano casi llega pero nos dejaste
Las cosas estaban realmente mal, las cosas se pusieron bastante difíciles
Problemas, problemas te siguieron
La tristeza, la tristeza te tragó
Llama a la oscuridad, se rompió desde el principio
El amor no arreglará esa parte
El amor no arreglará esa parte
estoy preguntando por un amigo