Traducción de la letra de la canción Time Don't Run Out On Me (Feat. Carole King) - Anne Murray, Carole King

Time Don't Run Out On Me (Feat. Carole King) (original)

Time, don’t run out on me
Gotta make you love me the way you used to do
Gotta get back the feeling and put wind in my sails
And chart a course that gets me back to you, back to you.
Oh, the lonely days, the lonely nights lookin' back in time
Time, don’t run out on me.
I’ve gotta get back to where we used to be (where we used to be)
Time, don’t run out on me, don’t run out on me.
There’s one more thing I gotta do before I pack it in
Gotta make the right moves,
Say the right thing to change your mind
And find a way to get you back again, back again.
All the wasted time, the lonely nights lookin' back in time
Time, don’t run out on me.
I’ve gotta get back to where we used to be (where we used to be)
Time, don’t run out on me.
Once I could catch your eye across the room
And know just what you were thinkin'
And when I held you in my arms, we’d dream as one
But those days are gone, somethin' went wrong
And when I wake up to the mornin' sun I find myself sayin'.
Time, don’t run out on me,
don’t run out on me,
don’t run out on me.
Time, don’t run out on me.
Time, don’t run out on me.
I’ve gotta get back to where we used to be (where we used to be)
Time, don’t run out on me (time don’t run out on me.)
(Time, don’t run out on me.)
(Time, don’t run out on me.)
(Time, don’t run out on me…)
Time Dont Run Out On Me
(O Tempo não corre para mim)
Gotta make you love me the way you used to do
Faria você amar-me da maneira que você costumava fazer
Gotta get back the feeling and put wind in my sails
Faria voltar o sentimento e por vento em minhas velas
And chart a course that gets me back to you, back to you
E me faria achar um curso de volta para você, de volta pra você
Oh, the lonely days, the lonely nights lookin' back in time
Oh, os dias solitários, as noites solitárias, olhando para tráz no tempo
Time, don’t run out on me — O tempo não corre para mim
I’ve gotta get back to where we used to be (where we used to be)
Eu teria que voltar para onde costumava-mos estar, para onde costumáva-mos estar
Time, don’t run out on me, don’t run out on me
O Tempo não corre para mim, não corre pra mim
There’s one more thing I gotta do before I pack it in
Há uma coisa mais que teria que fazer antes disso
Gotta make the right moves, say the right thing to change your mind
Teria que fazer os movimentos certos, dizer a coisa certa para mudar sua cabeça

(traducción)

Tiempo, no te quedes sin mi
Tengo que hacer que me ames de la forma en que solías hacerlo
Tengo que recuperar la sensación y poner viento en mis velas
Y trazar un curso que me lleve de vuelta a ti, de vuelta a ti.
Oh, los días solitarios, las noches solitarias mirando hacia atrás en el tiempo
Tiempo, no te quedes sin mí.
Tengo que volver a donde solíamos estar (donde solíamos estar)
Tiempo, no me agotes, no me agotes.
Hay una cosa más que tengo que hacer antes de empacarlo
Tengo que hacer los movimientos correctos,
Di lo correcto para cambiar de opinión
Y encuentre una forma de recuperarlo de nuevo, de nuevo.
Todo el tiempo perdido, las noches solitarias mirando hacia atrás en el tiempo
Tiempo, no te quedes sin mí.
Tengo que volver a donde solíamos estar (donde solíamos estar)
Tiempo, no te quedes sin mí.
Una vez pude llamar tu atención al otro lado de la habitación
Y sé exactamente lo que estabas pensando
Y cuando te tuve en mis brazos, soñábamos como uno
Pero esos días se han ido, algo salió mal
Y cuando me despierto al sol de la mañana me encuentro diciendo.
Tiempo, no te quedes sin mí,
no te quedes sin mi,
no te quedes sin mi.
Tiempo, no te quedes sin mí.
Tiempo, no te quedes sin mí.
Tengo que volver a donde solíamos estar (donde solíamos estar)
El tiempo, no se me acabe (el tiempo no se me acabe.)
(Tiempo, no te quedes sin mí.)
(Tiempo, no te quedes sin mí.)
(Tiempo, no te quedes sin mí…)
El tiempo no se me acaba
(O tempo não corre para mim)
Tengo que hacer que me ames de la forma en que solías hacerlo
Faria você amar-me da maneira que você costumava fazer
Tengo que recuperar la sensación y poner viento en mis velas
Faria voltar o sentimento e por vento em minhas velas
Y trazar un curso que me lleve de vuelta a ti, de vuelta a ti
E me faria achar um curso de volta para você, de volta pra você
Oh, los días solitarios, las noches solitarias mirando hacia atrás en el tiempo
Oh, os dias solitários, as noites solitárias, olhando para tráz no tempo
Tiempo, no te quedes sin mí — O tempo não corre para mim
Tengo que volver a donde solíamos estar (donde solíamos estar)
Eu teria que voltar para onde costumáva-mos estar, para onde costumáva-mos estar
Tiempo, no me agotes, no me agotes
O Tempo não corre para mim, não corre pra mim
Hay una cosa más que tengo que hacer antes de empacarlo
Há uma coisa mais que teria que fazer antes disso
Tengo que hacer los movimientos correctos, decir lo correcto para cambiar de opinión
Teria que fazer os movimentos certos, dizer a coisa certa para mudar sua cabeça