Traducción de la letra de la canción Ho-Hum! - Annette Hanshaw

Ho-Hum! (original)

Good-bye to winter
I’ll see you next year
Hello to Springtime
Gee, I am glad your here
Listen you fliver
Get yourself outside
Come on my sweetheart
Take me for a ride!
Ho hum, spring is here now
Ho hum, skies are very clear now
Ho hum, love is near now for you and me
Ho hum, april showers
Ho hum, lots of pretty flowers
Ho hum, happy hours
For you and me
All the world is sweet once again
Heaven is at my feet once again
Ho hum, lazy weather
Ho hum, Feeling like a feather
Ho hum, We’re together
And so, Ho Hum!
Seranding, Ocean Wading, Orange-ading
Ho hum!
Street musicians, great ambitions
Good conditions
Ho Hum!
Chocolate bars, milk from dairies
Motorcars drawing huckleberries
Twinkling stars, John’s and Mary’s
Strolling up and down the park
In the sky moonlight hovers
On the bed, soft and downy covers
On the street, lots of lovers
Finding lots of places nice and dark
There’s one thing on which we agree
Spring is very young,
So are we
Oooh, frogs are groaning
Mandolins are moaning
Oooh, microphoning
From me to you
Ohhh, dear!

Ho-Hum! (traducción)

Adiós al invierno
te veré el próximo año
Hola a la primavera
Caramba, me alegro de que estés aquí
escucha tu vuelo
Sal a la calle
Vamos mi amor
¡Llevame a pasear!
Ho hum, la primavera está aquí ahora
Jo hum, el cielo está muy despejado ahora
Ho hum, el amor está cerca ahora para ti y para mí
Ho hum, lluvias de abril
Ho hum, muchas flores bonitas
Jo hum, horas felices
Para ti y para mi
Todo el mundo es dulce una vez más
El cielo está a mis pies una vez más
Ho hum, clima perezoso
Ho hum, sintiéndome como una pluma
Ho hum, estamos juntos
Y así, ¡Ho Hum!
Seranding, Ocean Wading, Orange-ading
Ho hum!
Músicos callejeros, grandes ambiciones
Buenas condiciones
Ho Hum!
Barras de chocolate, leche de queserías
Automóviles dibujando arándanos
Estrellas centelleantes, de John y Mary
Paseando arriba y abajo del parque
En el cielo se cierne la luz de la luna
Sobre la cama, cobertores suaves y suaves
En la calle, muchos amantes
Encontrar muchos lugares agradables y oscuros
Hay una cosa en la que estamos de acuerdo
La primavera es muy joven,
Así somos nosotros
Oooh, las ranas están gimiendo
Las mandolinas están gimiendo
Oooh, microfonía
De mi para ti
¡Ohhh, querido!