Traducción de la letra de la canción Moon Song, That Wasn't Meant for Me - Annette Hanshaw

Moon Song, That Wasn't Meant for Me (original)

Once I tried to capture the rapture of the night
Silly dreams I knew would disappear
But it seems they left a souvenir
One refrain eternally will haunt me, taunt me
It came from nowhere the night that we met
T’was like a melodious plea, wee moon song that wasn’t meant for me
Why is it always reminding me of a love dream that never could be
Wee moon song that wasn’t meant for me
It came gliding into my heart, riding on a moonbeam from above
Sorrow and this and the whole world blended in a rhapsody of love
There I heard her singing to somebody else
What I thought was my melody
Wee moon song that wasn’t meant for me

(traducción)

Una vez traté de capturar el éxtasis de la noche
Sueños tontos que sabía que desaparecerían
Pero parece que dejaron un recuerdo
Un estribillo eternamente me perseguirá, se burlará de mí
Vino de la nada la noche que nos conocimos
Era como una súplica melodiosa, una pequeña canción de luna que no era para mí
¿Por qué siempre me recuerda un sueño de amor que nunca podría ser?
Canción de la luna pequeña que no era para mí
Llegó deslizándose en mi corazón, cabalgando sobre un rayo de luna desde arriba
El dolor y esto y el mundo entero mezclados en una rapsodia de amor
Ahí la escuché cantándole a otra persona
Lo que pensé que era mi melodía
Canción de la luna pequeña que no era para mí