Traducción de la letra de la canción La marche des anges (du film « Un taxi pour Tobrouk ») - Annie Cordy

La marche des anges (du film « Un taxi pour Tobrouk ») (original)

Mon cœur se trouve au bout du monde
Et moi je vis au jour le jour
Comptant les heures et les secondes
Me séparant de mon amour
Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l’oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges
Pour voir la fin de mes souffrances
Je prie le ciel de me guider
Vers le pays de notre enfance
Où tu te meurs à m’espérer
Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l’oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges
Dans le cahot de ma tourmente
Je ne résiste que par toi
C’est ton visage qui me manque
Et le son de ta voix
Vienne le jour de ma victoire
Écrasant les années passées
Où l’amour a vécu sans gloire
Vienne avec toi le temps d’aimer
Quand on se reverra
Ma vie renaîtra
Et je sécherai mes pleurs
Sur tes joues mon ange
Dans tes bras en trouvant l’oubli
Des jours désunis
Résonnera dans nos cœurs
La marche des anges

(traducción)

Mi corazón está en el fin del mundo.
Y vivo día a día
Contando horas y segundos
Separándome de mi amor
Cuándo nos encontramos de nuevo
Mi vida renacerá
Y secaré mis lágrimas
En tus mejillas mi ángel
En tus brazos encontrando el olvido
Días divididos
Resonará en nuestros corazones
La Marcha de los Ángeles
Para ver el final de mi sufrimiento
Ruego al cielo que me guíe
A la tierra de nuestra infancia
donde te mueres por esperarme
Cuándo nos encontramos de nuevo
Mi vida renacerá
Y secaré mis lágrimas
En tus mejillas mi ángel
En tus brazos encontrando el olvido
Días divididos
Resonará en nuestros corazones
La Marcha de los Ángeles
En la sacudida de mi agitación
solo resisto por ti
Es tu cara la que extraño
Y el sonido de tu voz
Ven el día de mi victoria
Aplastando los últimos años
Donde el amor vivía sin gloria
Ven contigo tiempo de amar
Cuándo nos encontramos de nuevo
Mi vida renacerá
Y secaré mis lágrimas
En tus mejillas mi ángel
En tus brazos encontrando el olvido
Días divididos
Resonará en nuestros corazones
La Marcha de los Ángeles