Traducción de la letra de la canción Viens à Nogent (From "Sur toute la gamme") - Annie Cordy

Viens à Nogent (From "Sur toute la gamme") (original)

Tu t’en vas flânant tout le long des rues de Paris
Tu rêves de lointains voyages dans d’autres pays
Mais ne sais-tu pas
Qu’ici à deux pas
Il existe un petit paradis !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Tout nous invite
C’est le printemps
Les jardins nous sourient
Les guinguettes sont fleuries
On entend les flonflons
De l’accordéon !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Il y a des frites
Du petit vin blanc
Le long de l’eau Y a des bateaux
Des amoureux
Et du ciel bleu
On nous attend chéri
Viens à Nogent
Moi j’ai mis ma robe à fleurs et mes petits souliers blancs
Toi emmène ta bonne humeur: on va prendre du bon temps
Nous irons flâner
Dans les petits sentiers
Où l’amour se tient toujours caché !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Tout nous invite
C’est le printemps
Les oiseaux nous appellent
La nature se fait belle
On entend des chansons
Dans les tonnelles
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Si tu hésites
Pense au vin blanc
Nous en boirons
Nous nous griserons
Et le bonheur
Bercera nos cœurs
On nous attend chéri
Viens à Nogent
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Tout nous invite
C’est le Printemps
Ici le ciel est gris
Là-bas tout resplendit
Et la Marne au soleil
Ah !
quelle merveille !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Nos cœurs palpitent
On a vingt ans
Et tout l’amour
Qui danse autour
Nous fait trouver
La vie rêvée
On nous attend chéri
Viens à Nogent … !

(traducción)

Vas paseando por las calles de París
Sueñas con viajes lejanos a otros países
pero no sabes
Que aquí dos pasos
¡Hay un pequeño paraíso!
bebé ven rápido
Ven a Nogent
todo nos invita
Es primavera
Los jardines nos sonríen
Las guinguettes son floridas
Escuchamos los golpes
¡Acordeón!
bebé ven rápido
Ven a Nogent
hay papas fritas
poco de vino blanco
A lo largo del agua hay barcos.
Enamorados
y cielos azules
estamos esperando cariño
Ven a Nogent
Me puse mi vestido de flores y mis zapatitos blancos
Tú traes tu buen humor: lo vamos a pasar bien
vamos a dar un paseo
En los pequeños caminos
¡Donde el amor siempre yace escondido!
bebé ven rápido
Ven a Nogent
todo nos invita
Es primavera
Los pájaros nos están llamando
La naturaleza se hace hermosa
escuchamos canciones
en los cenadores
bebé ven rápido
Ven a Nogent
si dudas
Piensa en vino blanco
lo beberemos
nos emborracharemos
Y felicidad
Sacudirá nuestros corazones
estamos esperando cariño
Ven a Nogent
bebé ven rápido
Ven a Nogent
todo nos invita
Es primavera
Aquí el cielo es gris
Allí todo brilla
Y el Marne al sol
¡Ay!
Maravilloso !
bebé ven rápido
Ven a Nogent
Nuestros corazones están latiendo
somos veinte
Y todo el amor
quien baila alrededor
nos hace encontrar
la vida de ensueño
estamos esperando cariño
¡Ven a Nogent…!