Traducción de la letra de la canción La Vida - Anonym

La Vida (original)

Mama hats verdient, ja, ich fahre nach Berlin
Und der Hunger ist Geschichte, Diggi, Ramadan tari
Macht 'ne Kurve wie der Eifelturm, weißer Rauch in meine Lung'
Und sag der Catch nach dem Sex: «Deine Zeit ist um»
Trän' auf den Wangenknochen werden langsam trocken
Doch mein Herz blutet so, als wär ich angeschossen
Die Hälfte vom Gesicht war schon gelähmt
Und deswegen danke ich dem lieben Gott, dass ich noch leb
Nimm die Maske ab wie Jim Carrey
Zwei, drei Dosen und ich bin dele, bring Taş, bring Kippen, bring Cali
Flieg mit der Staubwolke, das hier ist kein Traubenzucker
Jeder dieser Hunde würde uns sofort verkaufen, Bruder
20.000 Flocken an der Hand ist wirklich bisschen fremd
Hemden aus Samt, elegant und der Whisky brennt
Mama weiß nicht, warum sie Kugeln auf ihren Sohn feuern
Zwischen Zombies und Hochhäusern
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Mische teuren Schnaps mit Coca Cola
Und falte euch zusammen wie ein Motorola
Baba Strophen weit über Katastrophen
Verbrenne Scheine in 'nem Kachelofen
Zeig mein wahres Ich, endlich wieder Tageslicht
So als ob der Dealer wieder neu die Karten mischt
Und sie fragen mich heute, warum ich Beute mach
Weil in meiner Gegend Geld schon immer Macht bedeutet hat
Hennessy auf Ex vor dem Spätkauf
Und ich spreche das letzte Gebet aus
Hannoveraner noch im Herzen, doch ich musste raus
Bevor ich noch verblute mit 'nem Schuss im Bauch
Hab nie Schutz gebraucht, Tod so wie La Catrina
Doch sitz im Bentley oder Beamer
Ich kann zwar vergeben, doch vergessen werd ich niemals
Ja, so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida

La Vida (traducción)

Mamá se lo merece, sí, me voy a Berlín
Y el hambre es historia, Diggi, Ramadan tari
Hace una curva como la Torre Eiffel, humo blanco en mis pulmones
Y dile la trampa después del sexo: "Tu tiempo se acabó"
Las lágrimas en los pómulos se están secando lentamente.
Pero mi corazón sangra como si me hubieran disparado
La mitad de su cara ya estaba paralizada.
Y por eso le doy gracias a Dios que sigo vivo
Quítate la máscara como Jim Carrey
Dos, tres latas y estoy dele, trae Taş, trae cigarrillos, trae Cali
Vuela con la nube de polvo, esto no es glucosa
Cualquiera de estos perros nos vendería en un santiamén, hermano
20,000 hojuelas en tu mano es realmente un poco extraño
Camisas de terciopelo, elegantes y el whisky está que arde
Mamá no sabe por qué le disparan balas a su hijo
Entre zombies y rascacielos
dinero significa poder
botín sobre la marcha
La mitad de las personas que conozco van a la cárcel.
Piensa en todas las lágrimas, nunca lo olvidaré
Porque así es la vida, Diggi, SOS la vida
dinero significa poder
botín sobre la marcha
La mitad de las personas que conozco van a la cárcel.
Piensa en todas las lágrimas, nunca lo olvidaré
Porque así es la vida, Diggi, SOS la vida
Mezcla licor caro con Coca Cola
Y plegarse como un Motorola
Estrofas de Baba mucho más allá de los desastres
Quemar billetes en una estufa de azulejos
Muestra mi verdadero yo, finalmente la luz del día otra vez
Como si el crupier volviera a barajar las cartas
Y me preguntan hoy por qué hago botín
Porque en mi zona el dinero siempre ha significado poder
Hennessy en ex antes de la compra tardía
Y digo la última oración
Hanoverian todavía en mi corazón, pero tenía que salir
Antes de que me desangre con un tiro en el estómago
Nunca necesité protección, muerte como La Catrina
Pero siéntate en el Bentley o beamer
Puedo perdonar, pero nunca olvidaré
Sí, así es la vida, Diggi, SOS la vida
dinero significa poder
botín sobre la marcha
La mitad de las personas que conozco van a la cárcel.
Piensa en todas las lágrimas, nunca lo olvidaré
Porque así es la vida, Diggi, SOS la vida
dinero significa poder
botín sobre la marcha
La mitad de las personas que conozco van a la cárcel.
Piensa en todas las lágrimas, nunca lo olvidaré
Porque así es la vida, Diggi, SOS la vida