Traducción de la letra de la canción Segen & Fluch - Anonym

Segen & Fluch (original)

Spiel' das Keyboard
Lang genug geschwiegen, Zeit für ein paar Bars, Realtalk
Ich hol' mir endlich meinen Seelenfrieden
Für diesen Weg mussten haufenweise Tränen fließen
Immer noch mit den gleichen Jungs am Block abhäng'n
Nur Gerüchte nach der Trennung mit der Rockergang
Immer noch derselbe Typ aus Papenwinkel
Mitten aus dem Ghetto wie 'ne Straßeninsel
Kindheitsfreunde wünschen mir Misserfolge
Falsche Ratten, die ich ficken sollte
Mucke war erst nur ein Hobby, dann ein Nebenberuf
Aber heut ist das mein Segen und Fluch
Zeit, mit allen abzuschließen, Samra holt mich aus dem Deal für achtzig Riesen
Verlass' die Stadt und lass' die Maske liegen
Nur Probleme links, rechts, mit dem Bus nach Berlin
Denn ich wollte mit der Kunst was verdien’n
«Hurensohn» war das Erste, was gefickt hat
Diggi, Anonym, der erste Maskenrapper, der Gesicht hat
Ich hatte Krisen, ich war Jahre nicht versichert
100K Schulden, als ob meine Welt glitzert
Aber Gott sieht alles, Bruder, ich war immer dankbar
Schrieb euch eure Alben und ich frag' mich, wo der Dank war
Alte Freunde reden über mich in ihren Interviews
Doch sie wussten nicht, bei mir war jeden Tag Winterblues
Als hätt mir einer meine Seele genomm’n
Mitten in der Albumphase ist auf einmal diese Lähmung gekomm’n
So viel Zeit vergang, fühl' mich wie ein alter Mann
Ich kann verzeih’n, die erste Goldene kriegt Alpa Gun
Heute hole ich den Stern aus dem Mercedeshaus
Trotz all den Lücken in mein' Lebenslauf
Grundschule Fridtjof-Nansen, Kickdown nach Lister Meile
Meine beste Zeit, denn auf der Uhr sind Glitzersteine
Ich bin nicht alleine, denn wir sind drei Sterne wie das Benzemblem
Noch ein, zwei Jahre, dann kann ich in Rente geh’n
Cateleya Edition auf unsren Händen steh’n
Wer unser Hype will, muss auch mit den Konsequenzen leben
Alle kriegen Panik, wenn Volo Abi den Wagen rollt
Wenn ihr uns schaden wollt, Allah bewahre euch
Ich fahr' Richtung Hanno-Süd, im Kofferraum ist und Grün
Immer noch derselbe, bleibe Anonym
Damals musst ich Döner schneiden
Heute siehst du meine Hörer steigen
Sitz' im AMG hinter getönten Scheiben
Hannovers Captain, ich bin immer noch im Mittelfeld
Und sie wollten, dass der Typ mit allen Mitteln fällt
Segen und Fluch (Segen und Fluch)
Meine Ghettosterne, meine Ghe…
Ich schau' in den Himmel, ah
Seh' sie in der Ferne, seh' sie in der Ferne
Meine Ghettosterne, meine Ghet… (Meine Ghettosterne)
Sitz' im AMG
Hannovers Captain, ich bin immer noch im Mittelfeld
Segen und Fluch

Segen & Fluch (traducción)

tocar el teclado
Silencio suficiente, tiempo para unos cuantos bares, charla real
Finalmente estoy consiguiendo mi paz mental
Muchas lágrimas tuvieron que fluir por este camino
Todavía pasando el rato con los mismos chicos en el bloque
Solo rumores tras la ruptura con la banda rockera
Sigue siendo el mismo chico de Papenwinkel
Justo fuera del gueto como una isla callejera
Los amigos de la infancia me desean fracasos.
Ratas equivocadas que debería follar
La música era solo un pasatiempo al principio, luego un trabajo de medio tiempo.
Pero hoy esa es mi bendición y maldición
Es hora de terminar con todos, Samra me sacó del trato por ochenta de los grandes
Sal de la ciudad y deja atrás la máscara.
Solo problemas a la izquierda, a la derecha, con el autobús a Berlín.
Porque quería ganar algo con el arte.
Hijo de puta fue lo primero que jodio
Diggi, Anonymous, el primer rapero enmascarado en tener rostro
Tuve crisis, estuve años sin seguro
Deuda de 100K como mi mundo brilla
Pero Dios todo lo ve, hermano, siempre he sido agradecido
Escribí tus álbumes y me pregunto a dónde fueron las gracias
Viejos amigos hablan de mí en sus entrevistas.
Pero ellos no sabían, yo tenía la tristeza del invierno todos los días
Como si alguien se hubiera llevado mi alma
En medio de la fase del álbum, esta parálisis vino de repente.
Ha pasado tanto tiempo, me siento como un anciano
Puedo perdonar, el primer oro lo obtiene Alpa Gun
Hoy voy a buscar la estrella de la casa Mercedes
A pesar de todos los vacíos en mi CV
Escuela primaria Fridtjof-Nansen, kickdown después de Lister Meile
Mi mejor momento, porque hay pedrería en el reloj.
No estoy solo, porque somos tres estrellas como el emblema de Benz
Uno o dos años más, luego puedo jubilarme.
Stand Cateleya Edition en nuestras manos
Si quieres nuestro bombo, tienes que vivir con las consecuencias.
Todos entran en pánico cuando Volo Abi rueda el auto.
Si quieres hacernos daño, que Alá te proteja.
Conduzco en dirección a Hanno-Süd y hay una luz verde en el maletero.
Sigue igual, mantente en el anonimato
En ese entonces tenía que cortar doner kebabs
Hoy ves a mis oyentes levantarse
Siéntate en el AMG detrás de los vidrios polarizados
Capitán de Hanover, todavía estoy en el mediocampo
Y querían que el tipo cayera por cualquier medio necesario.
bendición y maldición (bendición y maldición)
Mis estrellas del gueto, mi gh...
miro al cielo, ah
Mírala a lo lejos, mírala a lo lejos
Mi gueto estrellas, mi gueto... (Mi gueto estrellas)
Sentado en el AMG
Capitán de Hanover, todavía estoy en el mediocampo
bendición y maldición