Traducción de la letra de la canción Жизнь моя - Анора

Жизнь моя (original)

Снова твой холод веет в одиночестве моем.
В сердце осколок — те слова, что обожгли меня огнем.
Сердце устало слезы лить от боли и обид,
Но без тебя — мне не имеет смысла эта жизнь, пойми;
Просто пойми…
Припев:
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Ждать тебя одного.
Если б я знала, если б можно было всё вернуть.
Я не жалею, всё равно прошла бы снова этот путь.
Пусть и безумна, пусть все говорят — схожу с ума.
В сердце надежда будет неустанно биться для тебя;
Лишь для тебя…
Припев:
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Ждать тебя одного.
Лишь тебя!
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Ждать тебя одного.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Лишь тебя одного.

Жизнь моя (traducción)

De nuevo tu frio sopla en mi soledad.
Hay un fragmento en mi corazón - esas palabras que me quemaron con fuego.
El corazón está cansado de derramar lágrimas de dolor y rencor,
Pero sin ti, esta vida no tiene sentido para mí, entiéndelo;
Sólo entender...
Coro:
Eres tanto dolor como mi vida;
Atardecer sin ti es amanecer contigo.
Mírame a los ojos,
Lo entenderás, no estás más cerca de mí.
Eres tanto dolor como mi vida;
Das luz y, una vez más, te derrites en el sueño.
Esperaré solo por ti -
Esperando por ti solo.
Si supiera, si pudiera devolverlo todo.
No me arrepiento, aún así volvería a ir por este camino.
Déjame enloquecer, que todos digan: me estoy volviendo loco.
En el corazón, la esperanza latirá incansablemente por ti;
Solo para ti...
Coro:
Eres tanto dolor como mi vida;
Atardecer sin ti es amanecer contigo.
Mírame a los ojos,
Lo entenderás, no estás más cerca de mí.
Eres tanto dolor como mi vida;
Das luz y, una vez más, te derrites en el sueño.
Esperaré solo por ti -
Esperando por ti solo.
¡Sólo tu!
Eres tanto dolor como mi vida;
Atardecer sin ti es amanecer contigo.
Mírame a los ojos,
Lo entenderás, no estás más cerca de mí.
Eres tanto dolor como mi vida;
Das luz y, una vez más, te derrites en el sueño.
Esperaré solo por ti -
Esperando por ti solo.
Eres tanto dolor como mi vida;
Atardecer sin ti es amanecer contigo.
Mírame a los ojos,
Lo entenderás, no estás más cerca de mí.
Eres tanto dolor como mi vida;
Das luz y, una vez más, te derrites en el sueño.
Esperaré solo por ti -
Solo tú solo.