Traducción de la letra de la canción Concealed by Fright - Another Life

Concealed by Fright (original)

Leave your thoughts at the entrance
Before you come you must rid your heart
All those years in the cold world is aching
Telling there’s no other life
In another life
Where kings are people and servants are gods
In another life
Where you are by my side
In another life
We’re telling tales of forgotten dreams
In another life
Where we all ha' surpassed this fear
Someone told me I was lost
But I always knew that their words were spoken in vain
The fields of my inner lands carry more truth than no one
Than no one ever knows
In another life
Where kings are people and servants are gods
In another life
Where you are by my side
In another life
We’re telling tales of forgotten dreams
In another life
Where we all ha' surpassed this fear
Forever laid to rest in the soil they call hallowed
Hoof marks mark the place they said was my crib
I never knew that their fear could be so strong
They named their god and praised him
All for the fear
Of not knowing what’s to come
They saw my dreams and labelled
Them a madman’s rantings
They came through smoke and burning fields
Dimensions and other worlds cloaked in time
All that has been will soon come to pass
In this side lies the world I created
The gates to another world
All those years in the cold world is aching
Telling there’s no other life
In another life
Where kings are people and servants are gods
In another life
Where you are by my side
In another life
We’re telling tales of forgotten dreams
In another life
Where we all ha' surpassed this fear
In another life
We’re telling tales of forgotten dreams
In another life
Where we all ha' surpassed this fear
In another life

Concealed by Fright (traducción)

Deja tus pensamientos en la entrada
Antes de venir debes deshacerte de tu corazón
Todos esos años en el mundo frío duelen
Decir que no hay otra vida
En otra vida
Donde los reyes son personas y los sirvientes son dioses
En otra vida
Donde estas a mi lado
En otra vida
Estamos contando cuentos de sueños olvidados
En otra vida
Donde todos hemos superado este miedo
Alguien me dijo que estaba perdido
Pero siempre supe que sus palabras eran dichas en vano
Los campos de mis tierras interiores llevan más verdad que nadie
De lo que nadie nunca sabe
En otra vida
Donde los reyes son personas y los sirvientes son dioses
En otra vida
Donde estas a mi lado
En otra vida
Estamos contando cuentos de sueños olvidados
En otra vida
Donde todos hemos superado este miedo
Sepultado para siempre en el suelo que llaman sagrado
Marcas de pezuñas marcan el lugar que dijeron que era mi cuna
Nunca supe que su miedo podría ser tan fuerte
Nombraron a su dios y lo alabaron
Todo por el miedo
De no saber lo que viene
Vieron mis sueños y etiquetaron
Ellos son los desvaríos de un loco
Vinieron a través del humo y los campos en llamas
Dimensiones y otros mundos envueltos en el tiempo
Todo lo que ha sido pronto pasará
En este lado yace el mundo que creé
Las puertas a otro mundo
Todos esos años en el mundo frío duelen
Decir que no hay otra vida
En otra vida
Donde los reyes son personas y los sirvientes son dioses
En otra vida
Donde estas a mi lado
En otra vida
Estamos contando cuentos de sueños olvidados
En otra vida
Donde todos hemos superado este miedo
En otra vida
Estamos contando cuentos de sueños olvidados
En otra vida
Donde todos hemos superado este miedo
En otra vida