Traducción de la letra de la canción Rio - Another Sunny Day

Rio (original)

Not so long ago
I tried to make you love me
I told you that I loved you
Then asked you if you loved me
And although you said no
There’s still something inside me
That trembles when I hear your name
You’re still the only girl for me
And now
You still don’t want to know
If you still don’t want to know
Where does this leave me?
And now
He wants you to love him
If you say that you love him
Where does this leave me?
Where does this leave me?
I know I should forget
But I just can’t forget you
I know it’s all so pointless
But honestly I love you
Perhaps I should admit
That he’d be better for you
But I could never say that
Because it’s simply not true
And now
You still don’t want to know
If you still don’t want to know
Where does this leave me?
And now
He wants you to love him
If you say that you love him
Where does this leave me?
Where does this leave me?

(traducción)

No hace tanto tiempo
Traté de hacer que me amas
te dije que te amaba
Luego te pregunté si me amabas
Y aunque dijiste que no
Todavía hay algo dentro de mí
Que tiembla cuando escucho tu nombre
Sigues siendo la única chica para mí.
Y ahora
Todavía no quieres saber
Si aún no quieres saber
¿Dónde me deja esto?
Y ahora
el quiere que lo ames
Si dices que lo amas
¿Dónde me deja esto?
¿Dónde me deja esto?
Sé que debería olvidar
Pero no puedo olvidarte
Sé que todo es tan inútil
Pero honestamente te amo
Tal vez debería admitir
Que él sería mejor para ti
Pero nunca podría decir eso
Porque simplemente no es cierto
Y ahora
Todavía no quieres saber
Si aún no quieres saber
¿Dónde me deja esto?
Y ahora
el quiere que lo ames
Si dices que lo amas
¿Dónde me deja esto?
¿Dónde me deja esto?