Traducción de la letra de la canción Medicine - ANTH, Conor Maynard

Medicine (original)

Call off the flashing blue lights
I’m here for you
If you let me in
I’ll be your medicine
I know the memories beat you black and blue
I’ll fix everything
I know I can cure you
And be your medicine
It’s complicated
Two people picture-perfect depending on how you paint it
It’s crazy how much I love you and how much I can hate it
You left a permanent mark on my heart, I can’t erase it
The only one who can break it and knows how to replace it
And still I take it, that’s how I know I’m crazy
That’s why I’m kicking the door and you’re screaming out you hate me
But this is how you made me
And it’s too late to change me
Who is the man in the mirror?
Don’t recognize him lately
You say you’re leaving while I’m screaming through the wall
If it’s easy just to leave me, what the hell you waiting for?
Let’s be honest, we’d be better if we never met at all
'Cause it’s clear to see that you and me were broken from the start
Call off the flashing blue lights
I’m here for you
If you let me in
I’ll be your medicine
I know the memories beat you black and blue
I’ll fix everything
I know I can cure you
And be your medicine
All the shit that I’m saying is not me
But you bring the devil right out me
Guess you could be better without me
I got home around 3, then you scream
«Why you get back so late?
When you said you’d be home by 8?
When you promised you’ll make a change
All these years and you’re still the same»
«Oh, you think that I’m still the same?
After everything I became?
Only thing you’re good for’s complaining
You fucking bitch, you’re insane»
«Wait, what the fuck did you call me?
Don’t walk away, don’t ignore me»
And then we say these words that can’t be taken back with a sorry
Till I can’t take it no more
My bags are packed by the door
But it don’t matter where I go, I know I’ll always be yours
Call off the flashing blue lights
I’m here for you
If you let me in
I’ll be your medicine
I know the memories beat you black and blue
I’ll fix everything
I know I can cure you
And be your medicine
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
And be your medicine
So let me take away the pain
Don’t worry, it’ll be okay
I promise that I’m gonna stay
And take us back to yesterday
So let me take away the pain
Don’t worry, it’ll be okay
I promise that I’m gonna stay
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
Be your medicine

Medicine (traducción)

Apaga las luces azules intermitentes
Estoy aquí para ti
Si me dejas entrar
seré tu medicina
Sé que los recuerdos te golpean negro y azul
arreglaré todo
se que te puedo curar
y ser tu medicina
Es complicado
Dos personas perfectas dependiendo de cómo lo pintes.
Es una locura lo mucho que te amo y lo mucho que puedo odiarlo
Dejaste una marca permanente en mi corazón, no puedo borrarla
El único que puede romperlo y sabe cómo reemplazarlo
Y todavía lo tomo, así es como sé que estoy loco
Es por eso que estoy pateando la puerta y estás gritando que me odias
Pero así es como me hiciste
Y es demasiado tarde para cambiarme
¿Quién es el hombre en el espejo?
No lo reconozco últimamente
Dices que te vas mientras yo grito a través de la pared
Si es fácil dejarme, ¿qué diablos estás esperando?
Seamos honestos, estaríamos mejor si nunca nos conociéramos
Porque es claro ver que tú y yo estábamos rotos desde el principio
Apaga las luces azules intermitentes
Estoy aquí para ti
Si me dejas entrar
seré tu medicina
Sé que los recuerdos te golpean negro y azul
arreglaré todo
se que te puedo curar
y ser tu medicina
Toda la mierda que estoy diciendo no soy yo
Pero me sacas al diablo
Supongo que podrías estar mejor sin mí
Llegué a casa alrededor de las 3, luego gritas
«¿Por qué regresas tan tarde?
¿Cuándo dijiste que estarías en casa a las 8?
Cuando prometiste que harías un cambio
Todos estos años y sigues siendo el mismo»
«Oh, ¿crees que sigo siendo el mismo?
¿Después de todo en lo que me convertí?
Lo único para lo que eres bueno es para quejarte
Maldita perra, estás loca»
«Espera, ¿cómo diablos me llamaste?
No te alejes, no me ignores»
Y luego decimos estas palabras que no se pueden retirar con un lo siento
Hasta que no pueda soportarlo más
Mis maletas están empacadas en la puerta
Pero no importa a dónde vaya, sé que siempre seré tuyo
Apaga las luces azules intermitentes
Estoy aquí para ti
Si me dejas entrar
seré tu medicina
Sé que los recuerdos te golpean negro y azul
arreglaré todo
se que te puedo curar
y ser tu medicina
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
se que te puedo curar
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
se que te puedo curar
y ser tu medicina
Así que déjame quitarme el dolor
No te preocupes, todo estará bien.
Te prometo que me quedaré
Y llévanos de vuelta al ayer
Así que déjame quitarme el dolor
No te preocupes, todo estará bien.
Te prometo que me quedaré
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
se que te puedo curar
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
se que te puedo curar
ser tu medicina