Traducción de la letra de la canción I'm Good Alone - ANTH, Corey Nyell

I'm Good Alone (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
There’s nothing to say girl
The tears on your face girl
Are so fucking fake girl
Just leave me alone
From love into hate girl
You made my heart break girl
The games that you played girl
Yeah I should’ve known
And now that it’s over
It’s too late for closure
I don’t even know ya
No not anymore
You cheated and lied girl
With so many guys girl
You never was my girl
Can’t marry a hoe
I’m good alone
Yah, okay
Let’s take a trip back to the start
Way back bfore we were ever in love
Back when I thought that it was only us
Back when I thought you were someone I trust
Damn what a bluff, you fucked it up
Kept it a secret, enough is enough
I’m sorry but I gotta take off the gloves
And let everyone know that you just a slut
And I don’t wanna be that guy
Who be tryna turn a hoe from the streets to a wife
I got too much fucking pride to ever let that slide
Said I was the one, there was more on the side
Ooh bitch you lied
'Bout everything that you told me
And all the dreams that you sold me
Shout out to my homie OB
Who showed me that bitches be phony
There’s nothing to say girl
The tears on your face girl
Are so fucking fake girl
Just leave me alone
From love into hate girl
You made my heart break girl
The games that you played girl
Yeah I should’ve known
And now that it’s over
It’s too late for closure
I don’t even know ya
No not anymore
You cheated and lied girl
With so many guys girl
You never was my girl
Can’t marry a hoe
I’m good alone
Yeah, yeah
Cheated on me, cheated on Nick
Damn I fell sorry for your little kid
He just wants a daddy that he can play with
Instead of a mom, he was raised by a bitch
Shit, hope he don’t listen to this
But if he does, then your karma came quick
How can you sleep with a man who is married
Then come home to me and then hop on my dick
God damn that don’t make no sense
You just wanna a motherfucker that can pay your rent
You ain’t nothing but a gold digger with some fake tits
Who already let everybody in Tampa hit
Then you moved to Atlanta so you can escape
Said you was happy cus you got engaged
Then you came back and you gave him the blame
When it was 'cus you cheated everyday
So fuck you and fuck how you feel
All of the secrets you tried to conceal
In my account, I got over a mil
But that cannot buy me a love that is real
And I won’t fall in love again
You lied to me then you lied in his bed
You begged me «please, do not make this a song»
Well this is what you gonna get
There’s nothing to say girl
The tears on your face girl
Are so fucking fake girl
Just leave me alone (Just leave me alone)
From love into hate girl
You made my heart break girl
The games that you played girl
Yeah I should’ve known
And now that it’s over
It’s too late for closure
I don’t even know ya
No not anymore (Not anymore)
You cheated and lied girl
With so many guys girl
You never was my girl
Can’t marry a hoe
I’m good alone
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Whoa, I’m good alone

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
No hay nada que decir chica
Las lágrimas en tu cara chica
Son una chica tan jodidamente falsa
Déjame en paz
Del amor al odio chica
Hiciste que mi corazón se rompiera chica
Los juegos que jugaste niña
Sí, debería haberlo sabido
Y ahora que se acabó
Es demasiado tarde para cerrar
Ni siquiera te conozco
No, no más
Hiciste trampa y mentiste niña
Con tantos chicos chica
nunca fuiste mi chica
No puedo casarme con una azada
estoy bien solo
si, esta bien
Hagamos un viaje de regreso al principio
Mucho antes de que estuviéramos enamorados
Cuando pensaba que solo éramos nosotros
Cuando pensaba que eras alguien en quien confiaba
Maldita sea, qué farol, lo jodiste
Lo mantuve en secreto, ya es suficiente
lo siento pero tengo que quitarme los guantes
Y que todos sepan que solo eres una puta
Y no quiero ser ese tipo
¿Quién está tratando de convertir una azada de las calles en una esposa?
Tengo demasiado jodido orgullo para dejar pasar eso
Dije que yo era el indicado, había más en el costado
Ooh perra mentiste
Sobre todo lo que me dijiste
Y todos los sueños que me vendiste
Un saludo a mi homie OB
¿Quién me mostró que las perras son falsas?
No hay nada que decir chica
Las lágrimas en tu cara chica
Son una chica tan jodidamente falsa
Déjame en paz
Del amor al odio chica
Hiciste que mi corazón se rompiera chica
Los juegos que jugaste niña
Sí, debería haberlo sabido
Y ahora que se acabó
Es demasiado tarde para cerrar
Ni siquiera te conozco
No, no más
Hiciste trampa y mentiste niña
Con tantos chicos chica
nunca fuiste mi chica
No puedo casarme con una azada
estoy bien solo
Sí, sí
Me engañó, engañó a Nick
Maldita sea, me apené por tu hijito
Solo quiere un papá con el que pueda jugar.
En lugar de una madre, fue criado por una perra
Mierda, espero que no escuche esto.
Pero si lo hace, entonces tu karma llegó rápido.
¿Cómo puedes acostarte con un hombre que está casado?
Luego ven a casa conmigo y luego súbete a mi polla
Maldita sea, eso no tiene sentido
Solo quieres un hijo de puta que pueda pagar tu renta
No eres más que un buscador de oro con algunas tetas falsas
¿Quién ya dejó que todos en Tampa golpearan?
Luego te mudaste a Atlanta para poder escapar
Dijiste que eras feliz porque te comprometiste
Luego volviste y le echaste la culpa
Cuando era porque hacías trampa todos los días
Así que vete a la mierda y vete a la mierda como te sientes
Todos los secretos que trataste de ocultar
En mi cuenta, obtuve más de un millón
Pero eso no puede comprarme un amor que sea real
Y no me volveré a enamorar
Me mentiste y luego mentiste en su cama
Me suplicaste «por favor, no hagas de esto una canción»
Bueno, esto es lo que obtendrás
No hay nada que decir chica
Las lágrimas en tu cara chica
Son una chica tan jodidamente falsa
Solo déjame en paz (solo déjame en paz)
Del amor al odio chica
Hiciste que mi corazón se rompiera chica
Los juegos que jugaste niña
Sí, debería haberlo sabido
Y ahora que se acabó
Es demasiado tarde para cerrar
Ni siquiera te conozco
No, ya no (Ya no)
Hiciste trampa y mentiste niña
Con tantos chicos chica
nunca fuiste mi chica
No puedo casarme con una azada
estoy bien solo
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí Sí Sí Sí
Whoa, estoy bien solo