Traducción de la letra de la canción Can We Please Go Back - ANTH, Jared Krumm

Can We Please Go Back (original)

Broken and battered
Open and shattered
Since you’ve been gone, I feel like nothing matters
Pull out my camera
I’m looking at ya
I should’ve known I was lucky to have ya
Too inconsistent
Too much is missing
You told me that you were sick of the distance
You started bitching
I wouldn’t listen
Now that you’re gone, I just keep reminiscing
I’m rolling with models, I swear they’re the baddest
We start with «hello"then end up on my mattress
But they only want because of my status
My money and fame is the thing that attracts them
I know it, I know it, don’t think I don’t notice
But my only motive is my heart is broken
I don’t thinking I’m coping with all these emotions
Just look how I wrote this at 4 in the morning
Is it really the end?
Now can we please start again
I can’t accept the fact that imma never see you again
Cus you were more than my girl
And you were more than my friend
And you were there even when I wasn’t whipping a Benz
And you were there even when I couldn’t pay my rent
You were there when I only had a couple of cents
You were there when nobody knew my name yet
You never wanted my money, you only wanted respect
And now I’m fucking a chick that I met back in high school
She’s might be cool but she’ll never be like you
I don’t know why, I just keep trying to find you
In every girl that I meet and say hi to
I love you but I know it’s not enough
I’m just a cheater who’s selfish as fuck
This ain’t the man that my momma brought up
I’m so sorry I messed it all up
Can we please go back to what we were
Swear I tried my best to make things work
But it’s not enough to erase your hurt
I deceived you
Didn’t mean to
Can we please go back to when we met
Before all the mistakes and regrets
Before all the fights and all the stress
That I caused you
Now I lost you
That night in Colombia, 4 in the morn'
That’s the first time that you looked through my phone
You’re punching my face and there’s blood on the floor
Screaming and crying and grabbing my throat
Who are these girls?
Who are these hoes?
You got a bitch every city you go
ANTH you’ve been cheating and I didn’t know
While I’ve been here waiting for you at home
You grabbed all my clothes, threw it off of the terrace
Security came, I was fucking embarrassed
I paid them a $ 1000 to say they ain’t hear it
I just didn’t wanna ruin my appearance
And can you believe that we still stayed together?
After that day we were broken forever
I knew from that day it would never get better
How could I ruin it all for some pleasure?
So yes Isabella I know this is karma
Just know I loved you the moment I saw ya
Thought we’d get married and have us a daughter
You don’t know how hard it is not to call ya
Say bye to your mama
Say bye to your father
Say bye to your auntie
Say bye to your brother
Don’t wanna say this but I gotta
I know you’re better with Robert
Can we please go back to what we were
Swear I tried my best to make things work
But it’s not enough to erase your hurt
I deceived you
Didn’t mean to
Can we please go back to when we met
Before all the mistakes and regrets
Before all the fights and all the stress
That I caused you
Now I lost you

Can We Please Go Back (traducción)

roto y maltratado
Abierto y destrozado
Desde que te fuiste, siento que nada importa
Saca mi cámara
te estoy mirando
Debería haber sabido que tuve suerte de tenerte
demasiado inconsistente
Falta demasiado
Me dijiste que estabas harto de la distancia
empezaste a quejarte
yo no escucharía
Ahora que te has ido, solo sigo recordando
Estoy rodando con modelos, te juro que son los más malos
Empezamos con "hola" y terminamos en mi colchón
Pero solo quieren por mi estatus
Mi dinero y mi fama es lo que los atrae
Lo sé, lo sé, no creas que no me doy cuenta
Pero mi único motivo es que mi corazón está roto
No creo que esté lidiando con todas estas emociones.
Mira como escribí esto a las 4 de la mañana
¿Es realmente el final?
Ahora, ¿podemos empezar de nuevo?
No puedo aceptar el hecho de que nunca te volveré a ver
Porque eras más que mi chica
Y eras más que mi amigo
Y estuviste allí incluso cuando no estaba azotando un Benz
Y estuviste allí incluso cuando no podía pagar mi renta
Estabas allí cuando solo tenía un par de centavos
Estabas allí cuando nadie sabía mi nombre todavía
Nunca quisiste mi dinero, solo querías respeto
Y ahora me estoy tirando a una chica que conocí en la escuela secundaria
Ella puede ser genial, pero nunca será como tú
No sé por qué, solo sigo tratando de encontrarte
En cada chica que conozco y digo hola
Te amo pero sé que no es suficiente
Solo soy un tramposo que es egoísta como la mierda
Este no es el hombre que mi mamá crió
Lo siento mucho, lo arruiné todo
¿Podemos por favor volver a lo que éramos?
Juro que hice todo lo posible para que las cosas funcionaran
Pero no es suficiente para borrar tu dolor
te engañé
no quise decir
¿Podemos por favor volver a cuando nos conocimos?
Antes de todos los errores y arrepentimientos
Antes de todas las peleas y todo el estrés
que yo te causé
Ahora te perdí
Esa noche en Colombia, 4 de la mañana
Esa es la primera vez que miraste a través de mi teléfono
Me estás golpeando la cara y hay sangre en el suelo
Gritando y llorando y agarrando mi garganta
¿Quiénes son estas chicas?
¿Quiénes son estas azadas?
Tienes una perra en cada ciudad a la que vas
ANTH has estado haciendo trampa y yo no sabía
Mientras he estado aquí esperándote en casa
Agarraste toda mi ropa, la tiraste por la terraza
Llegó la seguridad, estaba jodidamente avergonzado
Les pagué $ 1000 para decir que no lo oyeron
Simplemente no quería arruinar mi apariencia
¿Y puedes creer que seguimos juntos?
Después de ese día nos rompimos para siempre
Supe desde ese día que nunca mejoraría
¿Cómo podría arruinarlo todo por algún placer?
Así que sí, Isabella, sé que esto es karma.
Solo sé que te amé en el momento en que te vi
Pensé que nos casaríamos y tendríamos una hija
No sabes lo difícil que es no llamarte
Di adiós a tu mamá
Di adiós a tu padre
Di adiós a tu tía
Di adiós a tu hermano
No quiero decir esto, pero tengo que
Sé que estás mejor con Robert
¿Podemos por favor volver a lo que éramos?
Juro que hice todo lo posible para que las cosas funcionaran
Pero no es suficiente para borrar tu dolor
te engañé
no quise decir
¿Podemos por favor volver a cuando nos conocimos?
Antes de todos los errores y arrepentimientos
Antes de todas las peleas y todo el estrés
que yo te causé
Ahora te perdí