Traducción de la letra de la canción If This Is Goodbye - ANTH, Corey Nyell

If This Is Goodbye (original)

I feel like we crossed paths at the wrong side
We fell in love at the wrong time
Too many breaks ups, too many make ups
Just to pretend like it’s alright
I know there were times it was unreal
But most of the times it was unfair
I know there were times I was never there
But there were never times that I never cared, I swear
I lost count how many times that I cheated
I lost count how many times that I lied
I lost count how many times I deceived ya
All those nights that I would make you cry
Now I know just how bad I need ya
Lost without you right by my side
I’m so sorry I wasted all of your time
If this is goodbye
I just wanna tell you
That I promise that I tried
If this is goodbye
Then girl I’m so sorry
For all the times I lied
But people can make some mistakes
They can learn, they can change
But I know all it takes is some time
But if it’s too late then I guess
That I wish you the best
I hope we’ll meet somewhere down the line
If this is goodbye
Maybe I was immature, maybe I was too young
Maybe I was just in denial
Maybe I didn’t realize that I had a good thing
That was way more worth my while
And you loved me for me
Not because of Anth or the money you see
Not because the chains on my neck, or the cribs that I got
Or the trips that I take over seas
I was too busy running around, different towns
Different girls that I’ll never fall in love with
When I had a good girl back at home who was down
From the start when I never really was shit
Now I feel so dumb, don’t say that it’s done
Isabella, you know that I still want this
Baby, please be honest
Do you really not want this?
If this is goodbye
I just wanna tell you
That I promise that I tried
If this is goodbye
Then girl I’m so sorry
For all the times I lied
But people can make some mistakes
They can learn, they can change
But I know all it takes is some time
But if it’s too late then I guess
That I wish you the best
I hope we’ll meet somewhere down the line
If this is goodbye

(traducción)

Siento que nos cruzamos en el lado equivocado
Nos enamoramos en el momento equivocado
Demasiadas rupturas, demasiadas reconciliaciones
Solo para fingir que está bien
Sé que hubo momentos en que fue irreal
Pero la mayoría de las veces fue injusto
Sé que hubo momentos en los que nunca estuve allí
Pero nunca hubo momentos en los que nunca me importó, lo juro
Perdí la cuenta de las veces que hice trampa
Perdí la cuenta de las veces que mentí
Perdí la cuenta de cuantas veces te engañé
Todas esas noches que te haría llorar
Ahora sé lo mucho que te necesito
Perdido sin ti a mi lado
Siento mucho haberte hecho perder todo tu tiempo
si esto es un adios
Solo quiero decirte
Que te prometo que lo intenté
si esto es un adios
Entonces chica, lo siento mucho
Por todas las veces que mentí
Pero la gente puede cometer algunos errores.
Pueden aprender, pueden cambiar
Pero sé que todo lo que se necesita es algo de tiempo
Pero si es demasiado tarde, entonces supongo
Que te deseo lo mejor
Espero que nos encontremos en algún lugar más adelante
si esto es un adios
Tal vez era inmaduro, tal vez era demasiado joven
Tal vez solo estaba en negación
Tal vez no me di cuenta de que tenía algo bueno
Eso valió mucho más la pena
Y me amaste por mi
No por Anth o por el dinero que ves
No porque las cadenas en mi cuello, o las cunas que tengo
O los viajes que hago por mares
Estaba demasiado ocupado dando vueltas, diferentes ciudades
Diferentes chicas de las que nunca me enamoraré
Cuando tuve una buena chica en casa que estaba deprimida
Desde el principio cuando nunca fui realmente una mierda
Ahora me siento tan tonto, no digas que está hecho
Isabella, sabes que todavía quiero esto
Cariño, por favor sé honesto
¿De verdad no quieres esto?
si esto es un adios
Solo quiero decirte
Que te prometo que lo intenté
si esto es un adios
Entonces chica, lo siento mucho
Por todas las veces que mentí
Pero la gente puede cometer algunos errores.
Pueden aprender, pueden cambiar
Pero sé que todo lo que se necesita es algo de tiempo
Pero si es demasiado tarde, entonces supongo
Que te deseo lo mejor
Espero que nos encontremos en algún lugar más adelante
si esto es un adios